...на родине моей
поёт сердце не уставая
мелодию любви...
на родине моей
© Copyright: Тома Черева, 2020
Свидетельство о публикации №120103002436
Свидетельство о публикации №120103002436
Рецензии
Дорогая Тома! Ваши хокку по душе мне, старику... Но... Может, Вы мне объясните, кто отменил правило хокку - пять,семь,пять слогов в строках... Раньше я тоже увлекался этим жанром. Можете почитать по этой сноске http://stihi.ru/avtor/shumskiy&book=13#13 С теплом душевным - С.Ш.
Сергей Шумский 30.11.2020 17:35 • Заявить о нарушении
Сергей Шумский 30.11.2020 17:35 • Заявить о нарушении
Добрый день, Сергей!
Отвечу на ваш вопрос так, что консервативные стандарты 5-7-5 никто не отменял. Стремиться к краткости и лояльности приветствуется. Но здесь нужно понимать звуковую структуру хайку, замечая за японскими авторами. Традиционное японское хайку состоит из 17 "он", или звуков, разделённых на 3 части:5 звуков, 7 звуков и 5 звуков. В русском языке "он" приравнивается к слогу.
С момента своего появления ЖАНР ХАЙКУ ИЗМЕНИЛСЯ, и сегодня многие авторы хайку, ни японские, ни русские, не придерживаются структуры 17 слогов.
Дело в том, что слоги в русском языке могут состоять из различного количества букв, в отличие от японского, в котором почти все слоги одинаковой длины. ПОЭТОМУ хайку из 17 слогов на русском языке может оказаться длиннее японского, нарушая , таким образом, глубокое описание образа несколькими звуками. Как было сказано, форма 5-7-5 больше не считается обязательной.
Сергей, если сочиняя хайку Вы не можете определиться с количеством слогов, то обратитесь к японскому правилу-хайку должно читаться на одном дыхании. Значит, длина хайку на русском языке может варьироваться от 6 до 16 слогов.
Пример японского автора:
"Ах, не топчи траву!
Там светлячки сияли
Вчера ночной порой..."
(Исса)
6-7-6. А как великолепно! Не правда ли?
Тома Черева 01.12.2020 10:34 Заявить о нарушении
Отвечу на ваш вопрос так, что консервативные стандарты 5-7-5 никто не отменял. Стремиться к краткости и лояльности приветствуется. Но здесь нужно понимать звуковую структуру хайку, замечая за японскими авторами. Традиционное японское хайку состоит из 17 "он", или звуков, разделённых на 3 части:5 звуков, 7 звуков и 5 звуков. В русском языке "он" приравнивается к слогу.
С момента своего появления ЖАНР ХАЙКУ ИЗМЕНИЛСЯ, и сегодня многие авторы хайку, ни японские, ни русские, не придерживаются структуры 17 слогов.
Дело в том, что слоги в русском языке могут состоять из различного количества букв, в отличие от японского, в котором почти все слоги одинаковой длины. ПОЭТОМУ хайку из 17 слогов на русском языке может оказаться длиннее японского, нарушая , таким образом, глубокое описание образа несколькими звуками. Как было сказано, форма 5-7-5 больше не считается обязательной.
Сергей, если сочиняя хайку Вы не можете определиться с количеством слогов, то обратитесь к японскому правилу-хайку должно читаться на одном дыхании. Значит, длина хайку на русском языке может варьироваться от 6 до 16 слогов.
Пример японского автора:
"Ах, не топчи траву!
Там светлячки сияли
Вчера ночной порой..."
(Исса)
6-7-6. А как великолепно! Не правда ли?
Тома Черева 01.12.2020 10:34 Заявить о нарушении