КIайн гата кеманан хIордан
Сийначу дахкарлахь го.
Ша толлуш геналла чорда,
Даймахкахь хIун дитна цо?
ТулгIешлахь буьрса мох Iоьху,
Чардаккхо цIийзар до шен.
ХIан-хIа, цо шен ирс ца лоьху,
Лууш дац и ирсах иэн.
И хьоьстуш, сийна хIуо Iена,
Малх хьоьжу зIаьнаршца тIе.
Цо-м хиндарц тIедоьху шена,
Хиндорцехь бу моьттуш тем!
(нохчийн матте гочйинарг ИбрахIим Юсупов)
1982 шо.
Парус
Белеет парус одинокой
В тумане моря голубом!..
Что ищет он в стране далекой?
Что кинул он в краю родном?...
Играют волны — ветер свищет,
И мачта гнется и скрыпит…
Увы! он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой…
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
Михаил Лермонтов. Гата
© Copyright: Ибрагим Юсупов, 2020
Свидетельство о публикации №120102700999
Свидетельство о публикации №120102700999
Рецензии