А мир медвяный... Василина Иванина

Василина Иванина
а свiт солодкий
http://stihi.ru/2010/01/17/4663
------------------------------------

                ... Залишайте себе на Землі
                Г. Лютий

і виринеш нарешті з небуття
вдих видих Боже світ який солодкий
вдихнеш іще
і знов реальності жаскі лещата
вичавлюють із тебе все людське
вдихнеш іще
і лиш одне-однісіньке благання
прорветься крізь космічну скрижанілість
о Господоньку порятуй від болю
вдихнеш іще?..


**********************************************

                ... Оставляйте себя на Земле
                Г. Лютый


коль вынырнешь вдруг из небытия
вдох выдох Боже мир какой медвяный
вдохнешь еще
и вновь реальность будто бы тисками
душевное всё выжмет из тебя
вдохнешь еще
и лишь одно-единое  желанье
прорвется сквозь вселенские скрижали
о Господи мой огради от боли
вдохнешь еще? ..


Рецензии
Сердечно благодарю, дорогая Танечка, за перевод

Василина Иванина   27.10.2020 12:52     Заявить о нарушении
Вам спасибо, Василиночка! Когда хочется чего-то чистого и светлого, я вспоминаю о Вас и иду , как к роднику... С теплом - Т.

Кариатиды Сны   27.10.2020 12:54   Заявить о нарушении
Растрогана...
Обнимаю :)
с благодарностью

Василина Иванина   27.10.2020 20:35   Заявить о нарушении

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 25 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →