на маму похожа...

Мария Магдалена Костадинова

*
на мама прилича...

есен е... тиха
и топла
играят по купола златен
на църквата
слънчево зайче и ято
врабчета
и мама с крилете на ангел
от горе ги храни
с трошици
от облак
и капчици дъжд
а аз... отстрани
сред
съня си ги виждам
защото е есен... на мама
прилича... и тиха
и топла
на ангел небесен
с душата

============

перевод Мария Магдалена

*

на маму похожа

осень... и тихая
и теплая
играют на золотом куполе
церкви
солнечный зайчик
и стая воробьи
и мама с крыльями ангела
сверху
их кормит
с крошкой из облака
и каплями дождя
а я... на стороне
вижу их во своем сне
потому что это осень... на маму
похожа... и тихая
и теплая
с душой небесного
ангела

==========

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Мария Магдалена Костадинова

Рецензии

Написать рецензию

Дорогая Мария Магдалена! С приветом Вам из России - Людмила. Вот случайно на просторах Стихи ру нашла Вашу страничку. И не пожалела. Первое же прочитанное стихотворение и про МАМУ. Это самое лучшее, светлое, святое, что есть у человека. Прочитала сначала стихотворение на Вашем родном языке, хотя его не знаю. Но есть похожие слова. И от строчек исходит нежность, напевность, душевность. Очень понравилось. Заходите в гости. У меня есть, что почитать, хоть пишу всего полтора года. Благодрю. С теплом души, Людмила 🌷💗🌷💗🌷

Людмила Стребкова 10.06.2024 11:22 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Судя по тому, что последний ответ на рецу Мария написала Берегинюшке,
К вам, Людмила, она не придёт на страничку...
Похоже, что она уже с мамой на небесах...
На Стихире так бывает. Многих уже с нами нет...

Артур Ермилов 09.12.2024 02:57 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 32 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Мария Магдалена Костадинова