Moja wiara
Chcialbym, azeby do mnie przyszedl Ktos najbardziej Prosty,
Taki, jak na maszty brane, polskie sosny.
Zeby mi powiedzial slowo jedno tylko– Synu
I aby odszedl. I zeby zostawil blada won jasminu.
Przypadlbym na kolana i znieruchomial ze zgrozy,
A boska bialosc rozpielyby przedemna brzozy.
Jerzy Liebert
Моя вера
Подобный корабельной нашенской сосне,
пришёл бы Кто Прямее всех ко мне
сказать единственное слово Сын
и прочь: отдушка мне– едва жасмин.
Я б в жути на колени камнем– поздно,
уж белизну Его распяли на виду моём берёзы.
перевод с польского Терлжимана Кырымлы
Ежи Либерт. Моя вера
© Copyright: Терджиман Кырымлы Второй, 2020
Свидетельство о публикации №120102608537
Свидетельство о публикации №120102608537
Рецензии