Эмма Иванова. Переводы стихов Гуськова на укр. яз

Эмма Иванова. Переводы стихов Михаила Гуськова на украинский язык
      
Эмма Иванова http://stihi.ru/avtor/emma505.
http://stihi.ru/avtor/emma707.
Михаил Гуськов http://stihi.ru/avtor/uluba

I

Не упрекайте, люди, грязь.
http://stihi.ru/2018/07/25/1555
http://stihi.ru/2020/09/19/7802

Две пули.
http://stihi.ru/2016/04/01/32
http://stihi.ru/2020/09/24/8554

Когда снег белый накрывает.
http://stihi.ru/2021/07/05/2463
http://stihi.ru/2020/09/26/2283

Золотая песчинка.
http://stihi.ru/2018/02/03/4400
https://m.vk.com/wall-8942066_78451
“Золотая песчинка, тебя в серебро я оправлю, надену на руку. И пока буду жить, буду верить в добро,” - эти строки стихотворения Михаила Гуськова принесли победу Виктору Урюмцеву из Аскизского района Хакасии победу в конкурсе чтецов, организованном холдингом Сибзолото. Живая Хакасия
http://stihi.ru/2020/10/23/4153

Стеклянный человек.
http://stihi.ru/2018/03/26/4032
http://stihi.ru/2020/10/26/2976

Старьевщик.
http://stihi.ru/2018/07/16/4741
http://stihi.ru/2020/10/26/8394

Комнатный цветок.
http://stihi.ru/2015/05/23/27
http://stihi.ru/2020/09/20/6042

"Стекольщик": 
http://stihi.ru/2018/07/08/5389
http://stihi.ru/2020/10/28/7136

"Первопроходец": 
http://stihi.ru/2018/06/24/2903
http://stihi.ru/2020/10/30/4113

"Всеобщий знаменатель":
http://stihi.ru/2021/04/22/204
http://stihi.ru/2020/11/05/6455

"Вслушиваясь в тишину"
http://stihi.ru/2020/09/23/2966
http://stihi.ru/2020/11/03/2367

"Точка"
http://stihi.ru/2021/02/04/8182
http://stihi.ru/2020/10/27/5113



        II

Я словно бы в саду цветущем.
http://stihi.ru/2012/04/26/16
http://stihi.ru/2020/09/22/2439

Я вспомнил белые кувшинки.
http://stihi.ru/2009/11/17/4221
http://stihi.ru/2020/10/11/8681

В начале осени в качалке.
http://stihi.ru/2020/10/14/8504
http://stihi.ru/2011/09/01/8017

В колодец летом заглянули.
http://stihi.ru/2020/10/14/7907
http://stihi.ru/2020/10/18/4389

И август красиво уходит.
http://stihi.ru/2020/08/13/8155
http://stihi.ru/2020/09/17/2502


        III

Не оставив на память портрета.
http://stihi.ru/2019/07/05/3086
http://stihi.ru/2020/09/26/5879

Уплывут облака навсегда
http://stihi.ru/2019/07/06/5589
http://stihi.ru/2020/10/04/3078

Женщина в красном.
http://stihi.ru/2018/07/08/5660
http://stihi.ru/2020/10/05/4925

         IV


Два воробья
http://stihi.ru/2010/10/14/31
http://stihi.ru/2021/04/03/5429

Я всё утратил тело, мысли
http://stihi.ru/2009/11/01/1516
http://stihi.ru/2021/03/29/3262

На плечи океан стекает
http://stihi.ru/2010/07/07/4152
http://stihi.ru/2021/03/31/1978

Синева, серебряные дымки...
http://stihi.ru/2011/03/19/21.
http://stihi.ru/2021/04/01/2804


Жизнь моя, ты-маленькое чудо...
http://stihi.ru/2020/08/27/343
http://stihi.ru/2021/04/02/3984

      V

На Сущёвской улице есть такой шалман.
http://stihi.ru/2021/07/05/1298
http://stihi.ru/2021/05/19/3802

Остальное - муть!
http://stihi.ru/2021/05/16/2931
http://stihi.ru/2021/05/20/2117

Одинокий Ветер
http://stihi.ru/2021/04/15/8289
http://stihi.ru/2021/06/16/1886

Раньше строил я большие планы
http://stihi.ru/2021/07/19/4262
http://stihi.ru/2021/07/19/5925

Мы живем наоборот!
http://stihi.ru/2021/07/17/5020
http://stihi.ru/2021/07/21/2112

Народ изменчив в постоянстве http://stihi.ru/2021/07/21/3753

Мечтая о недостижимом...
http://stihi.ru/2021/07/21/2248
http://stihi.ru/2021/07/22/2298

Преображенье
http://stihi.ru/2021/07/22/1229
http://stihi.ru/2021/07/23/2158

Бабочка над городом летела...
http://stihi.ru/2014/12/08/73
.http://stihi.ru/2021/07/23/5222

       VI

Белый конь
http://stihi.ru/2010/03/27/1746
http://stihi.ru/2021/12/01/4999

Мне кажется, что ты идёшь навстречу
http://stihi.ru/2010/05/25/31
http://stihi.ru/2021/12/20/3751

Когда любви прекрасной атмосфера
http://stihi.ru/2021/11/30/6497
http://stihi.ru/2021/12/03/4338

Истина в бутылке!
http://stihi.ru/2021/11/04/6496
http://stihi.ru/2021/11/29/3944

Но, не рискуя, не проходят в дамки
http://stihi.ru/2021/11/27/8039
http://stihi.ru/2021/11/28/5940

Время пить надо лучшее!
http://stihi.ru/2021/10/03/4703
http://stihi.ru/2021/10/13/2216

Я стал не любить красивых
http://stihi.ru/2018/06/24/3433
http://stihi.ru/2021/10/08/3417

В розу листочек влюбился
http://stihi.ru/2010/06/14/137
http://stihi.ru/2021/10/03/4653

Остался мне лишь рваный фрак
http://stihi.ru/2018/07/12/7415
http://stihi.ru/2021/09/24/1871

Пушкину со Страстного бульвара
http://stihi.ru/2012/11/27/168
http://stihi.ru/2021/09/04/2044

Сущёвский шалман
http://stihi.ru/2021/07/24/2671
http://stihi.ru/2021/07/26/3171

Смерть бабочки. Метасказ
http://stihi.ru/2018/08/02/868
http://stihi.ru/2022/02/12/3152

Из глубины.
http://stihi.ru/2018/06/24/3403
http://stihi.ru/2022/02/14/8809

Последний солдат.
http://stihi.ru/2010/01/16/4705
http://stihi.ru/2022/03/03/5373

Ах, как хочется лета.
http://stihi.ru/2022/03/06/7050
http://stihi.ru/2022/03/08/2409