Бей, моя палочка. венгерская сказка

Когда-то жил у моря бедный дровосек
Работы было много, да небольшим успех.
Деревья он рубил с рассвета до заката,
И чёрствый ломтик хлеба был ему зарплатой.

Вот вечером, однажды, присел он на пенёк,
Подумал: - И сегодня нелёгким был денёк!
Достал свой ломтик хлеба, стал медленно жевать,
Что можно в ситуации такой ещё желать?

Внезапно ниоткуда появился старичок:
- И мне, - говорит, тоже дай хлебушка кусок!
И дровосек ответил: - Ну, отчего ж не дать!
Меня даже беднее, ты, дедушка, видать!

Краюшки половину он деду отломил,
Старик на дровосека приветливо взглянул:
- Хотел тебя проверить, бедный дровосек,
Теперь я убедился: ты – добрый человек!

А я – лесной волшебник, справедливости служу,
И по отношенью к старости о людях всех сужу.
Я добрых награждаю, наказываю злых,
Тебе же опасаться не стоит чар моих!

За то, что без раздумий, ты сделал мне добро,
Оно к тебе вернётся не белым серебром,
И не червонным золотом, не отблеском камней,
А тем, что человеку всегда всего нужней.

Тут дровосек подумал: - Что может он мне дать?
Голодный может много чего наобещать!
Однако, дровосеку старец протянул
Скатерть белоснежную и на ухо шепнул:

- Скажи лишь только громко: - Скатёрка! Стол накрой!
И сразу стол появится со всякою едой!
- Спасибо за подарок! – так дровосек сказал,
И в эту же секунду вдруг старичок пропал.

А дровосек подумал: - Старик пусть пошутил,
Но скатерть, настоящую, реально подарил!
Он шёл тропой лесною с дров большой вязанкой,
Как вдруг проголодался и вспомнил самобранку.

Вошёл, вязанку бросив, в ближайшую корчму.
Хозяин возмутился: - Что нужно тут ему?
Бесплатным не бывает в моей корчме обед,
Здесь кормят лишь за деньги, а их у тебя нет!

- Мне ничего не нужно! – услышал он в ответ,
- Сумею приготовить я сам себе обед!
Едва сказал он громко: - Скатёрка! Стол накрой!
И сразу появился стол с прекрасною едой!

Корчмарь, увидев это, сразу подобрел,
И тут же дровосеку вина нести велел,
Пришла, из любопытства, отбросив все дела,
Присела тут же, рядом, и корчмаря жена.

Поинтересовалась робко, чуть-чуть про скатерть ту,
И дровосек им выложил тут всё начистоту.
Когда же дровосека сытость в сон склонила,
Корчмарша незаметно скатерть подменила!

А дровосек назавтра, проснувшись спозаранку,
Пошёл домой довольный, забрав и самобранку.
Сияя весь от радости, жену поцеловал,
И с торжеством, и с гордостью с порога ей сказал:

- Принёс я тебе скатерть, которой лучше нет,
Теперь не нужно думать: - Что будет на обед?
- Смотри, - сказал он громко: - Скатёрка! Стол накрой!
Но оставалась комната по-прежнему пустой!

- Что, муженёк, ты с горя, стал надо мной шутить?
Не то, чтобы гостей у нас, – тебя нечем кормить!
Тут дровосек смутился: - Ведь было один раз,
Поэтому правдивым был, ей-богу, мой рассказ.

Но делать теперь нечего, пошёл он лес рубить,
А в полдень куском хлеба решил перекусить.
Тут как вчера, внезапно, явился старичок:
- И мне, - говорит, тоже дай хлебушка кусок!

И дровосек ответил: - Ну, отчего ж не дать!
Но ты меня обидел вчера – ни дать, ни взять!
Ведь скатерть покормила меня всего лишь раз!
И старику подробно поведал свой рассказ.

- Ту скатерть подменили! – ответил старичок,
А ты и не заметил, какой же простачок!
Я дам тебе барашка, ты больше не горюй,
Понадобятся деньги, скажи: - Барашек, потанцуй!

Но только, постарайся, в корчму не заходить,
Как скатерть, и барашка ты можешь там забыть!
- Спасибо за подарок! – так дровосек сказал,
И в эту же секунду вдруг старичок пропал.

А дровосек, на радостях, вновь завернул в корчму,
Корчмарь спросил, как прежде: - Что нужно тут ему?
Перед корчмарём похвастаться тут дровосек решил,
И всех, в корчме сидящих, сам угостить решил.

Сказал: - Танцуй, барашек! - И стал тот танцевать,
А со спины барашка – монеты отлетать!
И дровосек кричал: - Хватайте, деньги – ваши!
А как уснул в восторге, он и не понял даже!

Вновь хитрая корчмарша себе не изменила,
И дровосеку тайно барашка подменила.
А дровосек назавтра, проснувшись очень рано,
Пошёл домой довольный, забрав с собой барана.

Сияя весь от радости, жену поцеловал,
И с торжеством, и с гордостью с порога ей сказал:
- Теперь уж точно лучше станет наша жизнь,
А ты от удивленья чтоб не упасть, держись!

Принёс я тебе барашка – он умеет танцевать,
И с ним, теперь, конечно, нужды не будем знать!
Жена тут возразила: - Несёшь какой-то бред,
Уж лучше бы подумал: что будет на обед?

Жена, меня послушай и брось свои смешки,
Возьми лучше пустые для денег ты мешки!
Снял дровосек рубашку, её узлом связал,
И танцевать барашку громко приказал.

Но не желал барашек сегодня танцевать,
А продолжал спокойно, не шевелясь, стоять.
Вновь дровосек вернулся в лес дрова рубить,
Потом присел немножко - слегка перекусить.

Но хлеб не лезет в горло, и дровосек грустит,
Вдруг, перед ним, увидел: старик опять стоит.
Теперь, не то, что раньше, еды просить не стал,
А только дровосеку с укоризною сказал:

- Эх, видно, тебе нравится жить в полной темноте:
И скатерть, и барашка, оставил ты в корчме!
Вовсю твою используют святую простоту,
Но, так и быть, ещё раз тебе я помогу!

Возьми вот эту палку, и с ней иди в корчму
- Бей, палочка! – прикажешь, увидишь, что к чему.
Исчез старик, как прежде, в вечерней полутьме,
А дровосек направился напрямик к корчме.

На этот раз приветливым был корчмаря вопрос:
- Что, дровосек, ты нового из леса нам принёс?
- Верни мне, по-хорошему, что мне принадлежит,
Не то, за твою хитрость, ты будешь крепко бит!

Корчмарь тут возмутился и закатил скандал:
- За клевету ответишь, твоих вещей не брал!
Тут дровосек тихонько «Бей, палка!» произнёс…
Уже через минуту корчмарь назад принёс

И скатерть, и барашка, и денег два мешка,
А ведь прошлась дубинка по корчмарю слегка!
Домой скорей вернулся счастливый дровосек,
Хватило угощенья с лихвой ему на всех.

Пошёл о дровосеке по королевству слух,
И сам король услышал об этом через слуг.
Приехал из дворца он на дровосека двор,
И сразу же, с угрозы, начал разговор:

- Накрой, да поживее, мне королевский стол,
А если не понравится, отправишься на кол!
- Скатёрка! Стол накрой! – тот громко отозвался,
Король увидел: с яствами стол тут же оказался!

Когда пришло барашку время танцевать,
Король, (для нужд казны), решил его забрать!
Сказал он дровосеку: - Жду завтра во дворце,
С барашком на верёвке и скатертью в ларце!
 
А если, вдруг, нечаянно, забудешь, не придёшь,
То утром смерть на плахе за дерзость ты найдёшь!
Но дровосек не хочет печального конца -
С имуществом расстаться придётся у дворца…

Пришёл он рано утром с палкой во дворец,
Барашек - на верёвке, со скатертью ларец!
Король заулыбался, от счастья, во весь рот,
И замер в ожидании народ весь у ворот.

А дровосек спокойно, и не роняя слёз,
- Бей, моя дубинка! – твёрдо произнёс.
Пошла лупить дубинка всех королевских слуг
И короля при этом вдруг охватил испуг.

От всех своих претензий он сразу отказался,
В незнании законов публично всем признался.
В народе закричали: - Не знает кто закон,
Не может занимать тогда и королевский трон.

Король принял поправку в свой основной закон:
Король-экс не виновен, и не может быть казнён!
Он предъявил народу подписанную справку,
Что стал серьёзно болен и попросил отставку.

Народ отставку принял, ему жизнь сохранил,
И тут же дровосека королём провозгласил!
Барашек ежедневно по часу танцевал –
Казну монетой звонкой при этом пополнял.

А скатерть-самобранка кормила всех подряд,
И дровосек, (то есть король), был этому так рад!


                *  *  *

Вдруг, если у кого из вас, барашек заведётся,
Тот пусть без сожаления с барашком расстаётся:

Решите вы вопросы народа пропитания,
А от того зависит королевства процветание.

Народ такую щедрость оценит и поймёт,
И, может, королём своим когда-то изберёт.