My Heart upon a little Plate by Emily Dickinson

Мне сердцем лечь на блюдечко,
её чаруя вкус
как ягодка, иль булочка,
а, может, абрикос!



(Эмили - к Сью, посылая ей нечто,
оставшееся для нас неизвестным,
сдаётся мне, что кекс с курагой,
украшенный ягодами...
или речь об ином, кто знает...)

***************************************
My Heart upon a little Plate by Emily Dickinson

My Heart upon a little Plate       
Her Palate to delight               
A Berry or a Bun, would be,       
Might it an Apricot!               


Рецензии