Фрагмент 3
Байрон
О не пеняй мне, дерзкий древний друг!
Путь общества – ошибки, жертвы, драчка.
Вертеп сей мерзкий – скопище хапуг,
Где главное – сон, воровство и жрачка.
К любви уже приравнена кровать!
Свобода четвертуется законом!
Мечты в агонии, а творчество в загоне,
На сей Земле тебе несдобровать!
Мир не изменит никакой тиран,
Ни слова в песне не изменит герцог.
Сосна печали прорастёт из сердца,
Чтоб иглы бередили свежесть ран.
перевод с украинского
Из Винграновского, Байрон, фр-т 3 из поэмы Демон
© Copyright: Алексей Бинкевич, 2020
Свидетельство о публикации №120102108595
Свидетельство о публикации №120102108595
Рецензии
Сосна печали прорастёт из сердца,
Чтоб иглы бередили свежесть ран.
Повторяю снова и снова!Спасибо!
Нина Шендрик 11.11.2020 10:58 • Заявить о нарушении
Чтоб иглы бередили свежесть ран.
Повторяю снова и снова!Спасибо!
Нина Шендрик 11.11.2020 10:58 • Заявить о нарушении
Здравствуйте Ниночка! Рад нашей новой встрече.ЛАСКОВОЙ И ПЛОДОТВОРНОЙ ОСЕНИ.
Алексей Бинкевич 12.11.2020 17:00 Заявить о нарушении
Алексей Бинкевич 12.11.2020 17:00 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.