Аллилуйя

Hallelujah
Leonard Coen
 
 
 
I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah
 
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
 
Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty In the moonlight Overthrew you
She tied you To a kitchen chair
She broke your throne,
She cut your hair And from your lips she drew the 
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
 
Maybe I've been here before
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you
I've seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken hallelujah
 
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
 
There was a time you'd let me know
What's real and going on below
But now you never show it to me do you?
Remember when I moved in you?
The holy dark was moving too
And every breath we drew was hallelujah
 
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
 
Maybe there's a God above
And all I ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you
It's not a cry you can hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken hallelujah
 
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
 
 
 



 

 
 

Я слышал здесь аккорд играл,
Давид творил, а бог внимал.
Тебе ж плевать на музыку такую?
И словно такт - четыре... пять...
минор упал, мажор опять
царь восхищённо шепчет - аллилуйя

 
Аллилуйя, aллилуйя,
Аллилуйя, aллилуйя.

 
Ты верил, но совсем зачах,
увидев с крыши, как в лучах
она купалась красотой чаруя.
А позже к стулу привязав
сломала трон, и кудри взяв
сложила твои губы в аллилуйя

 
Аллилуйя, aллилуйя,
Аллилуйя, aллилуйя.

 
Казалось здесь я прежде жил
и коридором проходил
не зная, что ты в мире существуешь.
Напрасен твой над аркой флаг:
любовь ведь не победный шаг,
но холод и обломки аллилуйя
 
Аллилуйя, aллилуйя,
Аллилуйя, aллилуйя.

 
Лишь время указало мне
что есть в реальности, что вне
сейчас ты прячешь это интригуя.
А помнишь я под пледом тьмы
в тебя вселялся и как мы
синхронно выдыхали аллилуйя?
 
Аллилуйя, aллилуйя,
Аллилуйя, aллилуйя.

 
Быть может есть на свете бог,
но подучает нас любовь
стрелять в опередивших не горюя.
Она не плач ночами, нет,
не кто-то разглядевший свет,
а холод и обломки аллилуйя
 
Аллилуйя, aллилуйя,
Аллилуйя, aллилуйя.