ШЛАГЕР
Илия Желязов
Докато дюлята цъфти,
черешата узрява!
Аз дюля бях, череша – ти.
Цъфтях – ти зря тогава!
Наляла сладост в ален плод
и устни – мед налели.
Дари с наслада и живот
Мен в сънищата бели.
Ала на друга мъжка гръд
черешов блян положи
и сладостта на млечен път
дари във брачно ложе!...
Пак дюлев цвят навред дъхти
и спомени навява...
Докато дюлята цъфти,
черещата узрява!...
1986г.
* * *
ПОКА АЙВА ЕЩЕ ЦВЕТЕТ,ЧЕРЕШНЯ СОЗРЕВАЕТ
(ШЛЯГЕР)
Авторизированный перевод с болгарского
Ольги Мальцевой-Арзиани
http://www.stihi.ru/2008/02/06/3104
Пока айва еще цветет,
черешня созревает.
Черешни алый, сочный плод
Мне юность возвращает.
Я был айвой. Черешней ты.
Мы не могли быть вместе.
Были несбыточны мечти
о сказочной невесте.
Медовый, сочный, спелый плод
Сны счастьем наполняет.
Пока айва еще цветет –
черешня созревает.
2007г.Болгария
Илия желязов- шлагер
© Copyright: Величка Петрова, 2020
Свидетельство о публикации №120102004862
Свидетельство о публикации №120102004862
Рецензии