Jimenez. We thought that everything was broken...

We thought that everything was broken,
forever lost and torn apart...
But even so the truth was smiling
and waited deep inside the heart.

A tear on the frozen window
glowed like a little drop of blood!..
But even so the truth was smiling
and waited deep inside the heart.

A scorched to black under cold sleet day
was offering no new start...
But even so the truth was smiling
and waited deep inside the heart.



Creimos que todo estaba
roto, perdido, manchado...
— Pero, dentro, sonreia
lo verdadero, esperando. —
       
Lagrimas rojas, calientes,
en los cristales helados!..
— Pero, dentro, sonreia
lo verdadero, esperando. —
       
Se acababa el dia negro,
revuelto en frio mojado...
— Pero, dentro, sonreia
lo verdadero, esperando. —



Мы думали, что все на свете —
забвенье, щебень и зола...
А в сердце правда улыбалась
и часа своего ждала.

Слеза — горячею кровинкой
на белом инее стекла...
А в сердце правда улыбалась
и часа своего ждала.

Холодной слякотью покрылся
день черный, выжженный дотла.
А в сердце правда улыбалась
и часа своего ждала.

Перевод П. Грушко