V. Vysotsky. The sunset glimmered as a blade

The sunset glimmered as a blade.
Death was counting its toll.
Fight is tomorrow but for now
Squad disappears in the cloud
Up to the pass to keep it on.

Stop talking and move forward,
We’ll see as we go up.
These mountains are ours
They gonna help us out!

Before the war this very slope
Your German buddy climbed for fun!
He peeled off to be saved by rope
And now he may be up ahead
With fully loaded machine gun.

Stop talking and move forward,
We’ll see as we go up.
These mountains are ours,
They gonna help us out!

The squad is climbing higher up,
Your second’s waiting by the river.
We long for this attack to start
But mountaineers from the Alps
Have little spirit to deliver.

Stop talking and move forward,
We’ll see as we go up.
These mountains are ours,
They gonna help us out!

You’re back again, you’ all composed,
Awaiting for command to start it.
And that same fella’s here, too.
With Edelweiss, as if on cue.
We have to throw them off the summit!

Stop talking and move forward,
We’ll see as we go up.
These mountains are ours,
They gonna help us out!


ОРИГИНАЛ:
Мерцал закат, как блеск клинка.
Свою добычу смерть считала.
Бой будет завтра, а пока
Взвод зарывался в облака
И уходил по перевалу.

Отставить разговоры
Вперед и вверх, а там...
Ведь это наши горы,
Они помогут нам!

А до войны вот этот склон
Немецкий парень брал с тобою!
Он падал вниз, но был спасен,
А вот сейчас, быть может, он
Свой автомат готовит к бою.

Отставить разговоры
Вперед и вверх, а там...
Ведь это наши горы,
Они помогут нам!

Взвод лезет вверх, а у реки -
Тот, с кем ходил ты раньше в паре.
Мы ждем атаки до тоски,
А вот альпийские стрелки
Сегодня что-то не в ударе.

Отставить разговоры
Вперед и вверх, а там...
Ведь это наши горы,
Они помогут нам!

Ты снова здесь, ты собран весь,
Ты ждешь заветного сигнала.
А парень тот, он тоже здесь.
Среди стрелков из "Эдельвейс".
Их надо сбросить с перевала!

Отставить разговоры
Вперед и вверх, а там...
Ведь это наши горы,
Они помогут нам!