Любопытные спросят и нас ведь:
Как шальному акробату
Судьбу удавалось дразнить?
Дело в том, что ходил он не на смерть
По канату, по канату, -
А он рисковал, чтобы жить.
Почему так везло акробату
В середине и в начале,
И он был не «против», а «за»?! -
Может быть его путь по канату
Освещали, освещали
Волшебные чьи-то глаза…
Акрабат
Цікаўныя спытаюць і нас же:
Як шалёнаму акрабату
Лёс атрымоўвалася цвяліць?
Справа ў тым, што хадзіў ён не на смерць
Па канату, па канату, -
А ён рызыкаваў, каб жыць.
Чаму так везла акрабату
Ў сярэдзіне і напачатку,
І ён быў не "супраць", а "ахвочы"?! -
Можа быць яго шлях па канату
Асвятлялі, асвятлялі
Чароўныя нечыя вочы…
Построчный перевод на белорусский язык Максим Троянович
Владимир Высоцкий. Акробат. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2020
Свидетельство о публикации №120101807563
Свидетельство о публикации №120101807563
Рецензии
