Когда представлю, что осталось жить
Так мало, и судьбой мне не дано
Обилье мыслей в книгах сохранить,
Как в житницах хранят жнецы зерно;
Когда на звездном лике ночи я
Романтики высокой письмена
Неясно различаю и скорбя
Осознаю: их суть мне не ясна;
Когда - создание хрупкое на час -
Я чувствую, что не уберегу
Волшебный свет любви, связавшей нас,
И образ твой… Тогда на берегу
Большого мира понимаю, что
Любовь и слава… а в конце - ничто.
Источник: «500 популярных стихотворений на английском языке»
https://allpoetry.com/famous-poems и др.
18
John Keats (1795-1821)
When I have Fears That I May Cease to Be
Джон Китс Когда представлю, что осталось жить
© Copyright: Адольф Гоман, 2020
Свидетельство о публикации №120101802736
Свидетельство о публикации №120101802736
Рецензии
Рада была познакомиться с Вашим творчеством. Обычно я спешу заглянуть в рубрику "Переводы" других авторов и всегда печалюсь, что эти авторы оставляют без внимания то, чем я люблю заниматься,- мои переводы(. Заходите на мою страничку, если появится желание почитать мои переводы с немецкого и английского.
Ида Замирская 29.01.2023 20:20 • Заявить о нарушении
Ида Замирская 29.01.2023 20:20 • Заявить о нарушении