Василина Иванина
Вечеря на двох
http://stihi.ru/2009/12/17/8546
-----------------------------------------
Не вмикай світла
досить і вогника свічки цієї
щоб дивитися в очі
одне одному
досить і вогника свічки цієї
щоби стрілки годинника
бачити
***************************************
Не нужно света
и огонька хватит свечки вот этой
чтоб смотреть прямо в очи
один другому
и огонька хватит свечки вот этой
чтобы стрелки часов быстрых
видеть им
*************
Ужин на двоих... Василина Иванина
© Copyright: Кариатиды Сны, 2020
Свидетельство о публикации №120101700006
Свидетельство о публикации №120101700006
Рецензии
Огрономе спасибо, дорогая Таня, за интересній перевод :)
Василина Иванина 18.10.2020 18:19 • Заявить о нарушении
Василина Иванина 18.10.2020 18:19 • Заявить о нарушении
Я рада, что получила хорошую оценку от Автора. постаралась быть как можно ближе к первоисточнику, но как получилось... Ваши небольшие стихи не так-то просто перевести...) Обнимаю!
Кариатиды Сны 18.10.2020 21:28 Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 18.10.2020 21:28 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
