* * *
Какой восторг я ощущаю,
Когда слова перебираю
На русском языке родном,
Который с детства мне знаком!
Слова могу низать, как бусы,
На ожерелье моих дней,
Но вот когда встают искусы
Заняться речью не своей…
Вот тут-то сразу понимаешь,
С какой ты лёгкостью порхаешь
Над белой скатертью листа,
Как речь твоя легка, проста!
Чужой язык, как в горле кость!
Непрошеный он в доме гость!
Слова - шершавые колючки.
Нелепо мысли сбиты в кучки.
Как их закончить, как начать?
Где и куда им лучше встать?
Что впереди, что позади?
Подвоха однозначно жди.
Как хорошо быть полиглотом!
С любым столкнувшись оборотом,
Хоть речевым, хоть при письме –
Он под лучом, а я – во тьме!
Мой ограничен узкий мир:
Есть пляски муз! И звуки лир!
Но лишь меняется язык
И всё – я пас! А им - кирдык!
02.02.2009 В.Тен
Какой восторг...
© Copyright: Валентина Тен, 2020
Свидетельство о публикации №120101701237
Свидетельство о публикации №120101701237
Рецензии
Валя, в этом плане я тоже - во тьме :) Да и ладно, невелика трагедия. А при прочтении заголовка в памяти всплыли слова А. Суворова: "Мы русские - какой восторг!" Вот и решила заглянуть на этот восторг. Но оказалось, тут немного о другом - нашем "великом и могучем", но смысл похож. Ты всё продолжаешь доставать свои шедевры из каких-то неисчерпаемых закромов )) С улыбкой и дружеским теплом, обнимаю,
Нина Антюшкина 17.10.2020 09:05 • Заявить о нарушении
Нина Антюшкина 17.10.2020 09:05 • Заявить о нарушении
Спасибо большое,Нина! Всегда тебе рада!"Мы русские - какой восторг" на меня не натянешь - во мне всего намешано... Стихотворение меня долго никак не устраивало, несколько раз за него бралась, когда оно мне на глаза попадалось, переделывала...На своей шкуре испытано как трудно писать стихи на чужом языке, я же немного на немецком пробую, когда выловлю что-то.Но у меня порядок слов в предложении пляшет как мне удобно, а у них это жёстко и неукоснительно по правилам. Трудно...
Валентина Тен 17.10.2020 18:51 Заявить о нарушении
Валентина Тен 17.10.2020 18:51 Заявить о нарушении
