Перевод Hikasa Youko - NO, Thank You!

Перевод: Dae



На доске пока нет ни штриха, но скоро мы
Начнём писать на ней свои мечты.
Садится солнце, подошёл к концу урок...
Всё равно, фантазий не уймёт звонок.
 
 
Пой же громче, громче, громче, покажи себя.
Вот бы нам свои надежды облачить в слова...
А потом сорвутся с губ они нечаянно,
И будут, будто звёзды, сиять!
 
 
Мне не нужны воспоминания, пойми!
Ведь много сил дают все эти чувства в груди.
Взрослеть не хочу пока, и прошлым жить,
Хотя свобода сладка.
Пусть немного... Время бы задержать.
 
 
Что в тетрадке сердца запишу, должна решить,
И нетерпеливо карандаш дрожит.
Грусть и радость я могу делить с подругами.
Словно чудо, услышу эхо чувств в груди.
 
 
Вечно выше, выше, выше мы взлететь хотим.
Слова "старт" не жди, когда зовут амбиции.
В нужном ритме зазвучав, раскрыли крылья мы,
И платиной сверкают они.
 
 
Мне не помогут обещания, пойми!
Ведь прямо сейчас, одним моментом нужно жить.
О клятвах зачем просить? Они хрупки.
Давно не дети мы,
Быть доверчивой... Пора уже прекратить.
 
 
Пусть услышат нас по всей земле,
Однажды будем играть для всех.
Не вечной славы хотим себе,
Но точно будут долго жить
Наши хиты.
 
 
Голос тише, тише, тише, но не бойся петь!
Только так пока под силу нам схватить момент.
За одной мечтой идём, и эта связь крепка:
Судьба друг к другу нас привела.
 
 
Ну нет уж!
Мне не нужны воспоминания, пойми!
Ведь много сил дают все эти чувства в груди.
Взрослеть не хочу пока, и прошлым жить,
Хотя свобода сладка.
Пусть немного... Время бы задержать.