Перси Биши Шелли Ozymandias

Адольф Гоман
                *)         
Мне путник рассказал, из древних стран
Вернувшийся: «Среди пустынь стоят
Из камня две ноги, а рядом стан
И лик из-под песка: угрюмый взгляд
(Так смотрит, презирая всех, тиран).
Как видно, скульптор хорошо прочёл
В лице ещё живого пыл страстей;
В бездушном камне он воспроизвёл
Всё, что из сердца шло. И текст гласил:
«Я Озимандиас, я царь царей;
Глядите на дела, что я свершил,
Как я могуч! И трепещите!» Но…
Вокруг всё пусто. Там, где он царил,         
Бескрайние пески лежат давно».

*) Озимандиас – так по-гречески воспроизвёл во втором
веке до н.э. имя фараона Рамсеса Второго историк Диодор Сицилийский


Источник: «500 популярных стихотворений на английском языке»          
                https://allpoetry.com/famous-poems  и др.
            14

Percy Bysshe Shelley (1792-1822)


       Ozymandias


© Copyright: Адольф Гоман, 2020
Свидетельство о публикации №120101603143
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Адольф Гоман
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Адольф Гоман