Коби Оз. Пугалы

Новая песня группы Teapacks (06/2020) оказалась настолько актуальной, что заставила сделать перевод.

Что замутить чтоб править нам было всласть,
Деньги текли потоком нам прямо в пасть?
Спрячемся за кулисой чтобы ловчей украсть.
И никто не увидит.
В ТВ-студию гвардию в галстуках  мы пошлём
Чтоб не видел никто то, как мы берём.
А ущерб с терпил как всегда сдерём,
Которые не обидят.

Так надо что?

Чтец новостей что страхи посеет,
Экс-генерал что цели наметит,
Властный подлец  что планы разрушит.
И пресс-атташе.
Свой депутат что свистит, не смолкает,
Продавец счастья, что не бывает,               
Политикан что нас разделяет,
И тем самым спасает
Свой зад.


И стрелы критики в тот же миг полетят
В тех кто как пугало нами  выставлен в ряд.
Ну а мы боком, боком уйдём в закат.
Кому надо знать наше имя?
Облигации, акции, капитал, оборот.
И мозги засохнут -  данных невпроворот,
А мы тихо, тихо, тихо оседлаем народ.
Люди сами, а мы над ними.

Так надо  что?

Комитет - успокоить тревогу на лицах,
И налоги - забрать всё что нам пригодится,
Телевиденье чтобы включить и забыться,
Словно в сон провалиться
С надеждой дышать.
Этот свинский мир - нелояльный.
От поддержит всё что тотально.
И всё то, что банально,
И всё то, что фискально,
Что достало реально.

Чтец новостей что страхи посеет,
Экс-генерал что цели наметит,
Властный подлец  что планы разрушит.
И пресс-атташе.
Свой депутат что свистит, не смолкает,
Продавец счастья, что не бывает,               
Политикан что нас разделяет,
И тем самым спасает
Свой зад.

15.10.2020

с иврита.



 


Рецензии