Дикая. Хуана де Ибарбуру Уругвай

перевод с испанского

Я пью чистую, прозрачную воду из ручья.
Брожу по полям, принимая объятья
Гладких, сильных ветвей
Деревьев рожковых,
В лабиринтах прячут
Сладость гнезда.

Так я провожу дни, брюнетка и неряшливая
На мягком ковре поля ромашкового.
Поедая сочное мясо клубники
Я охочусь на ароматные гроздья земляники.

Мое тело пропитано жгучим ароматом
Зрелых трав лета.
Мои темные волосы источают запах
Солнца, сена, мяты и ржаного цвета.

Я, свободна, здорова, жизнерадостна.
Я, брюнетка!
А, что если я богиня пшеницы и  багульника!
Я целомудренна, как Диана
И пахну светлой травой, скошенной утром рано.


Рецензии