Eteri and gobbler

Insolent, flatulent and proud gobbler
Took from Eteri diploma of honor,
But the abducting of the golden ring
"Twilight of the Gods" to the scoundrel will bring.

That's how it happens: the golden success
Gripped by the wrong hand and out of place.
Glory is not like diploma to pilfer.
Quakers with him, but with Eteri - people!

Этери и индюк
Елизавета Судьина

Наглый, напыщенный, гордый индюк
Грамоту взял у Этери из рук,
Но присвоенье златого кольца
В "Сумрак богов" приведет наглеца.

Вот как бывает: успех золотой
Схвачен бывает не тою рукой.
Славу он с грамотой не отберет.
Квакеры с ним, а с Этери - народ!


Рецензии