РАДИ НЕЕ

                ( Стихотворный перевод
песни Per Lei
Riccardo Cocciante, полностью
"ложится" на музыку )
.

1.

Открою лета острова
Дождливым серым ноябрем.
Придумав новые слова,
Прерву молчание твое.
Я поменяю свою жизнь
Для равновесья наших чувств,
Под твой настраиваюсь ритм
И потерять боюсь
                Тебя…тебя…тебя…

2.
Уйду искать я те ключи,
Что открывают твои сны.
Прошу, ты только не молчи –
Нет никакой на нас вины.
И вырву я из уст своих
Слова, что не посмел сказать.
И все сомнения сотри,
Взглянув в глаза,
                Ты…ты…ты…только ты.

.
        ПРИПЕВ:
И нет предела для меня.
Я все смогу, я стал другим.
И не боится свет огня,
Мы с нею просто неделимы-
Как воздух, мне необходима.
И связан нитью я незримой.
               

3.
Слов ненадежна мишура -
Не нужно что-то говорить.
Есть только “завтра” без “вчера”,
Друг друга будем мы любить

                С ней…с ней…с ней…только с ней.

          ПРИПЕВ:
И нет предела для меня.
Я все смогу, я стал другим.
И не боится свет огня,
Мы с нею просто неделимы-
Как воздух, мне необходима.
И связан нитью я незримой
                С ней.

4.
Застынут в небе облака,
И те мгновенья, что люблю,
Исчезнут скоро навека.
Но время я остановлю

              С тобой...с тобой...с тобой.

(13.10.2020г.)
.
     (песня Per Lei  Riccardo Cocciante,
дословный перевод  с итальянского                Lupacchiotta)