Глупая пани и разумный пан. белорусская сказка

Один у нас в деревне ухватистый мужик
Успехом только дело завершать привык.
Притом любое дело, за что он ни берётся,
Он чисто выполняет и весело смеётся!

Решил он над панами своими посмеяться,
Но так, чтобы потом, в накладе не остаться.
Поспорил: если пана разок он обведёт,
То лисью шапку кум свою ему даёт.

А если посмеяться не удастся гладко,
Свинью свою отдаст он куму, то есть Рябку!
Вот, исполняя заключённый договор,
Пришёл мужик в обед на панский, прямо, двор.

Сняв шапку, стал он низко кланяться свинье,
Которая гуляла тут же, во дворе.
Картину, ненароком, ту пани увидала -
Её тут любопытство, конечно, разобрало!

- Постой, мужик, и отвечай-ка мне:
Зачем поклоны шлёшь ты простой нашей свинье?
- Для Вас она, быть может, обычная, простая,
А моей Рябке, свинке, – тётушка родная!

Ведь Рябка наша замуж собралась выходить,
На свадьбу захотела тётку пригласить!
Вот я перед Белянкой шапку и ломаю –
Её на свадьбу свинки Рябки приглашаю.

Под рестораном попадаются нередко
Такие вкусные и сладкие объедки!
Компания большая собирается,
Белянка же идти не соглашается!

- А разве у Белянки живёт где-то родня?
Скажи, у Рябки чистоплотная семья?
- Вы положитесь в этом, хотя бы, на меня:
Она, как её тётка – такая же свинья!

- На чём Белянку ты домой будешь везти?
- Могу пешком её я к Рябке привести!
- Да как Белянка бросит недавний свой приплод?
- Тогда пусть и с приплодом в гости к нам идёт!

- Поскольку поросята довольно маловаты,
То далеко идти им будет трудновато!
- Да, тут, пожалуй, с Вами я полностью согласен –
Для поросят далёкий путь ещё опасен…

- Чтоб путь нашей Белянке не был так далёк,
Велю, ей приготовить и лошадь, и возок!
- Белянку я с приплодом в возке перевезу,
А после дождичка, в четверг, назад её верну!

Связал мужик Белянке побыстрее ноги,
Поросят забрав, отправился в дорогу…
Пан, между тем, с охоты возвратился,
Но, во дворе Белянку не встретив, удивился,

Расспрашивать об этом стал пан свою жену:
- Куда Белянка наша девалась, не пойму?
- К племяннице на свадьбу Белянка держит путь,
А после дождичка, в четверг, назад её вернут!

От злости на жену пан громко закричал:
- Такую глупую ещё я не встречал!
Такое благородной пани не к лицу:
Отдать возок с Белянкой неизвестному лицу!

Он небольшой спектакль всего лишь, разыграл,
И нас с тобой, как липку, как лохов, ободрал!
Невольно стала ты пособницей ему,
Но ничего, назад я быстро всё в целости верну!

Чтобы возок быстрей догнать, пан в тройку сел,
И кучеру вперёд лететь, как птице, повелел!
В погоню тройка быстрая вслед за возком, летит,
И колокольчик громко под дугой звенит!

Мужик в возке, как только колокольчик услыхал,
В кустах тихонько лошадь покрепче привязал,
Сел прямо на дороге, на середине, в пыль,
И жабу жёлто-серую он шапкою накрыл…

Кричит пан мужику: - Эй, уходи с пути!
Тот отвечает: - С места я не могу сойти!
Пан мужика спросил: - Ты тут сидишь пока,
Не видел здесь с повозкой простого мужика?

- А как же, видел! – так мужик ему ответил.
- Куда поехал он, случайно, не заметил?
Сказал мужик, от шапки рук не отрывая:
- Конечно видел, ведь дорога тут кривая!

- Так покажи! – пан в нетерпенье закричал,
Мужик ему опять спокойно отвечал:
- От шапки рук я не могу, пока что, оторвать,
Но путь словами точно могу я описать!

- Скорее говори же, чёрт тебя возьми!
- Ты прямо поезжай, потом чуть-чуть сверни,
Затем ещё раз прямо, потом чуть-чуть левей,
На перекрёстке важно взять, не забыть, правей…

Спросил пан кучера: - Ты понял что-нибудь?
- Я понял, что куда-то надо повернуть…
- Да брось держать, мужик, ты эту свою шапку
И расскажи нам, наконец, всё по порядку!

- Никак я шапку эту бросить не могу:
Щегла я дорого под шапкой стерегу.
Щегла моему пану пан подарил другой,
Как только пан вернётся – поедем мы домой!

- А сам догнать того ты мужика бы смог?
- Да если б не щегол, конечно, легко мог!
- Тогда возьми вот тройку и за ним гони –
С Белянкой ту повозку, быстрей назад верни!

Возьми себе в награду вот эти сто рублей,
Скачи сам за Белянкой на тройке поскорей!
Мужик у пана деньги с неохотой взял
И пану на прощание сказал:

- Держите со щеглом вы крепче мою шапку,
Но чтоб не повредить той ценной птичке лапку!
Дорога перед тройкой мужика легла,
А пан и кучер вместе стерегли щегла…

Мужик тут колокольчик отвязал, отъехав,
Белянку забирая, затрясся весь от смеха.
Пан с кучером в пыли так долго просидели,
Что руки у обоих немного занемели.

Вот ещё час прошёл, другой, потом и третий….
Тут пану кучер, деликатно так, заметил:
- Да… Несомненно, пани глупая была –
Что лошадь мужику, с Белянкой отдала.

Но пан наш оказался тут вдвойне глупей:
Он отдал ему тройку, в придачу сто рублей!
А пан обиделся: - Не может того быть,
Чтобы мужик простой мог пана обхитрить:

Ты шапку постарайся слегка приподнимать,
Щегла я постараюсь сонного поймать!
Хозяина щегла того потом я разыщу,
И, непременно с мужика убытки все взыщу…

Вот сунул пан под шапку немеющие руки –
Оттуда весьма странные раздавались звуки.
Как лошадь, наконец-то, кучер тут заржал -
Такую жабу пан в руках своих держал!

Домой шли по дороге, выбившись из сил.
Пан кучера, лишь об одном, в дороге, попросил:
- Сегодня, несомненно, я потерпел фиаско,
Но случаю, прошу, не предавай огласки!

Ну а мужик опять смеялся, песни пел -
А как иначе - ведь шутя разбогател,
И лошадей он приобрёл, себе оставил Рябку,
Его любимая кума пусть носит лисью шапку!

      *  * *
 
Мораль, как выстрел, – коротка:
Пример берите с мужика.
К его методе присмотритесь
И легче к жизни относитесь.

Во всём вредит умеренность,
Победу даст уверенность!
Ведь чтобы совершить прыжок,
Не нужен маленький шажок.