Maurice Carеme - Странные цветы

Гаврилов Олег
Морис Карем
(1899-1978)


У осени много цветов
На ветках, которых никто

Не видит - у этих цветов
Все краски прозрачных тонов.

Но осень с ребёнка душой
Их все собирает в большой -

В полнеба - красивый букет,
Который зовётся «рассвет».

Архангелы над головой
Уносят букет звёзд с собой.

У осени много цветов...
Которых не видит никто.



Maurice Careme
(1899-1978)
Etranges fleurs


L'automne met dans les lilas
D'etranges fleurs que nul ne voit,
 
Des fleurs aux tons si transparents
Qu'il faut avoir gard; longtemps
 
Son ame de petit enfant
Pour les voir le long des sentiers
 
Et pour pouvoir les assembler
En un seul bouquet de clarte
 
Comme font, a l'aube, les anges
Les mains pleines d'etoiles blanches...
 
L'automne met dans les lilas
D'etranges fleurs ... que nul ne voit.


© Copyright: Гаврилов Олег, 2020
Свидетельство о публикации №120101300445
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Гаврилов Олег
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Гаврилов Олег