Перевод Aimer Torches

Поэтический перевод с японского на русский песни 

Aimer Torches

Как на окне горшок с цветком домой манит!
Словно факел, свет шторм озарит.
Неси спокойно, гордо волю, будь суровым,
Но иногда и доброту явить сумей.

Приди скорей,
Приди скорей!
И средь размытых снов хочу узреть пейзаж,
К тебе устремлюсь душой своей!

Лишь внемли мне!
Проложи курс вдаль! (курс вдаль)
И компасом грядущих дней нас клятва увлечёт вперёд.
Вижу образ твоих рук,
В искажённом небе ищу я твой след. Слёз лью поток!
Нет, ты не одинок!
Факел свой держи рукой.
Разгони сей мрак собой!

То как маяк сокрыт от глаз в твоих руках,
Как флажок, что развевался в тех песках.
Пускай страшишься ты внезапно смысл развеять, 
Ты не ошибся выбрав этот курс к земле. 

Вот блик луны...
Едва слышны
Песни слова, что напеваешь на корме,
Отбросив руль, плывешь к волне.

Лишь внемли мне,
Отшвартуй корабль (корабль)
И через океан тебя в путь позовет желанья свет.
Голос нас с тобой связал, в мир без
ответов легко толкнул,
Туман сгущал.
Ты не один теперь!
Буйным во'лнам дай лишь бой!
Разгони сей мрак собой.

Факел ярче ты зажги!
Звук дождя, соткан что ветром буйным лишь вид другой обретет,
Вдалеке зазвучит, и со временем станет песнью земли.
Все станет явью, сияя мне - золотом на веках пейзаж цветёт.
Благо нам принесет дней, и все в конце-концов придёт!

Нет без боли пути, чтоб пройти мне его не ведая ран. 
От рожденья не может и боли поток один богом дан!
Добро твори, и станешь добрым сам.
Ты не один!
Буйным во'лнам дай лишь бой!
Разгони сей мрак собой.
Вплавь, вперёд! Дай бой волнам!