Вера Бриттен - Быть может

Быть может, снова прояснится мгла
И с неба голубой прольётся свет,
Напомнив мне, что я не умерла
Хотя тебя уж нет. 

Быть может, золотой весенний луг,
На солнце радуясь моим шагам,
Вдруг ландышем слегка коснётся рук,
Хотя теперь ты - там.

Быть может, леса блеклый хризолит
Блеснёт под летним розовым огнём,
А осень урожаем наградит,
Хотя ты в мире том.

Быть может, боль моя сама пройдёт,
Когда хорал однажды в Рождество
Отправит в вечность уходящий год -
Не слышишь ты его.

Хоть Время – врачеватель для сердец,
Моё не исцелится всё равно,
Не воскресить разбитого вконец
Тобой давным-давно.

Vera Britain – Perhaps

Perhaps some day the sun will shine again,
And I shall see that still the skies are blue,
And feel once more I do not live in vain,
Although bereft of You.

Perhaps the golden meadows at my feet
Will make the sunny hours of spring seem gay,
And I shall find the white May-blossoms sweet,
Though You have passed away.

Perhaps the summer woods will shimmer bright,
And crimson roses once again be fair,
And autumn harvest fields a rich delight,
Although You are not there.

Perhaps some day I shall not shrink in pain
To see the passing of the dying year,
And listen to Christmas songs again,
Although You cannot hear.' 
But though kind Time may many joys renew,
There is one greatest joy I shall not know
Again, because my heart for loss of You
Was broken, long ago.