Валентин САВИН
(мои переводы)
Эмили Дикинсон
Молюсь, молюсь – что делать мне
502
Молюсь, молюсь – что делать мне -
О, Господи – ты где -
Не знаю где твоё жильё -
И я стучусь везде.
На Юге бурю сеешь ты -
В морях – водоворот -
Скажу мне, Иисус Христос, -
Когда же мир грядёт?
Emily Dickinson
At least—to pray—is left—is left—
502
At least—to pray—is left—is left—
Oh Jesus—in the Air—
I know not which thy chamber is—
I'm knocking—everywhere—
Thou settest Earthquake in the South—
And Maelstrom, in the Sea—
Say, Jesus Christ of Nazareth—
Hast thou no Arm for Me?
1862
Emily Dickinson At least to pray is left
© Copyright: Валентин Савин, 2020
Свидетельство о публикации №120101204156
Свидетельство о публикации №120101204156
Рецензии