Дьявол носит Prada

«The Devil Wears Prada»*


Вот ты у жизни старта,
Вот у начал начала,
Много в тебе азарта,
Сил и амбиций немало.

Первых шагов ступени,
Ждут неизвестные дали...
Это - цепочки звенья,
Это - your personal rally*.

О, сколько в жизни решает
Правильный, точный выбор!
Случай всегда выпадает
Тем, кто рискует - либо...

Если ты смел без истерик
И в кураже отважный,
То до своих Америк
Ты доплывёшь однажды.

Если умом, не сердцем,
Будешь вперёд стремиться -
Смогут заветные дверцы
Перед тобой приоткрыться.

Если урок усвоишь -
Выбьешься ты из «стада»,
Быстро карьеру построишь,
Будет тебе награда.

Примут тебя в другие
Сферы, в круги иные,
Бренды где сплошь дорогие,
Также - понты сплошные.

Там ты своим и станешь,
Средь воротил реальных,
Сущность божеств узнаешь
Подлых и аморальных.

Что же, тебя поздравим -
Ты Эверест свой личный
Взял, став другим неравен
В сжатые сроки... Отлично!

Пёр через все преграды,
Вычеркнув слово «завтра»,
Даже свои Симплегады*
Были, как у аргонавтов.

...Delicatesse* свежайший,
Чашечка El Injerto*,
Слуги ждут молча, тишайше
Требования dessert'а*.

Спрятаны чувства в скрыни*,
Мир - будто торт на блюде...
Только вот кто ты ныне?
Кем тебя видят люди?

Хочешь узнать об этом?
Хочешь услышать правду?
Думаешь, соткан из света?
Будет иллюзий утрата

Тяжкой... Но ближе к делу:
Ты уж давно не Богу,
Служишь, к другом пределу
Ты протоптал дорогу.

Выбор - не только воля,
Выбор тавром ложится,
Выбор меняет долю*,
Будет в кошмарах сниться...

Что же, познакомься, self-made*,
С истинным своим боссом,
С кем ты associated*:
Сам Князь Тьмы!
Есть вопросы?

Что стало вдруг с румянцем?
Что так бледнеешь, парень?
Ты ведь не знал нюансов,
Так что не ссы заранее.

С разумом Дьявол дружит
И не карает слепо...
Ты же за время службы
Не поступал нелепо?

Мерзко и беспринципно
Жил ты! И этому цену
Знает Он! Сделав элиту
Из человеческой пены,

Сам уж не носит крылья,
Вовсе не пахнет серой;
Эта картинка пылью
Прошлого скрыта серой.

Дьявол теперь лощёный,
Выглядит преуспешным,
Тратит он миллионы
С видом цинично - грешным.

Дьявол давно прижился
В мире миллиардеров,
В разум их заглубился,
Лордов и всяких сэров,

Исподволь крепко сросся,
И, корректируя мнение,
Дьявол диктует им стили,
Мысли и поведение.

...Самый доходный бизнес -
Людям дарить надежду,
Лох ведь как мамонт не слился,
Лох - это вечный невежда:

Тупо готовый тратить,
Верить всегда стремится
В то, что удачу ухватит,
Если вот щас вложиться!

Лох так халяву любит,
Лох к быстрым деньгам go*,
Вот для таких на блюде
Всякие разные шоу,

Всякие микрозаймы,
Всякие лотереи,
Игры в политику стайно...
Дьявол всех поимеет.

Слуги законы знают
Правила там серьёзны:
«Пенки» с лохов снимают,
Им оставляя слёзы.

Глупость ничем не измерить...
И несложна шарада:
Дьяволу будут верить,
Ибо он носит «Прада»*.


11.10.2020г.

*«Дьявол носит «Prada» (англ. The Devil Wears Prada) — комедийная драма режиссёра Дэвида Френкеля по одноимённой книге Лорен Вайсбергер, рассказывающая об изнанке мира "глянца" – журналистики, работающей на освещение т.н. высокой моды.
Фильм вышел в прокат в США 30 июня 2006 года и привлёк к себе внимание, в числе прочего, тем, что, по мнению критиков, прототипом одной из главных героинь стала Анна Винтур, редактор журнала Vogue, известная своим жёстким стилем руководства. Её экранный образ с блеском воплотила знаменитая Мэрил Стрип.
«Prada» (произносится Прада) —  итальянская публичная компания (существует с 1913 года), специализирующаяся на производстве модной, дорогой и изысканной одежды, обуви, аксессуаров и парфюмерии, которой принадлежат одноимённые дом моды и торговая марка. Штаб-квартира расположена в Милане.
Под маркой «Prada» работает значительное количество магазинов в крупнейших городах мира. В частности, в США имеется 10 бутиков и 2 крупных магазина, расположенных в таких городах, как Нью-Йорк (Пятая авеню, Мэдисон Авеню, Манхассет,  Сохо),  Чикаго,  Сан-Франциско,  Лас-Вегас,  Аспен, Бостон, Лос-Анджелес (Беверли Хиллз) и др.
Поклонниками «Prada» являются многие мировые знаменитости: Кэмерон Диаз, Ева Лонгория, Анна Винтур, Джессика Билл, Эмили Блант, Гвинет Пэлтроу, Ева Мендес, Сальма Хайек, Роберт Паттинсон, Эдриен Броуди, Руни Мара, Диана Крюгер, Скарлетт Йоханссон, Кристина Риччи, Эштон Катчер, Мишель Уильямс, Миа Васиковска, Кейт Босуорт, Мила Йовович, Джулия Робертс и др.

*"Твоё персональное ралли"(англ), в смысле - твоя личная гонка.

*Симплегады - две подвижные скалы в узком проливе из мифа об аргонавтах. При попытке корабля пройти через этот пролив скалы быстро сдвигались, раздавливая корабль в щепки.

*delicatesse (деликатес) — редкое, особое, изысканное лакомство.

*El Injerto (Ел Инжерто) – очень дорогой и популярный среди гурманов сорт кофе. Уникальные характеристики зерен обеспечивает пасмурный и очень дождливый климат Гватемалы. «Ел Инжерто» является лидером по количеству наград, полученных на престижных кофейных соревнованиях. Его отличает насыщенный богатый вкус, дарящий приятное шоколадное послевкусие. Высокая влажность воздуха позволяет максимально исключить кислинку в готовом напитке.
Высокая цена и элитность этого сорта кофе обуславливается, помимо всего перечисленного, также сравнительно небольшими площадями выращивания и произрастанием его только на территории Гватемалы.
Стоимость: 50 долларов за 450 грамм.

*dessert (десерт) — завершающее блюдо стола, предназначенное для получения приятных вкусовых ощущений в конце
 обеда или ужина, обычно сладкие  деликатесы.

*Сундуки (старорусс.)

*Здесь - в смысле "судьба".

*self-made (man) - "человек, сделавший себя сам". Англоязычный жаргонизм. В США так называют человека, пробившегося "наверх" самостоятельно, без протекции.

*здесь - в смысле "действующий совместно; взаимодействующий".

* Идти (англ), здесь - в смысле "стремиться".

* Перифраз пословицы "встречают по одёжке"