Ариосто вблизи. Рискованные миссии

                отрывок из книги "Ариосто" изд. "Мондадори" 1968 г.
                пер. с итальянского


     О рисках, с которыми сталкивался Лудовико при выполнении дипломатических
поручений в качестве приближённого кардинала Ипполита д'Эсте, он говорит в своих
"Сатирах": "...не раз скакал я,шпоры навострив.
               Менял коней, проводников поспешно,
               чрез горы мчался и со смертию шутил."
     Они отражают привычку поэта выполнять свои служебные обязательства, но ещё
более они соотносятся к миссии в Рим 1510 года, задуманной, чтобы "унять гнев
Второго",- (имеется в виду Папа Юлий Второй).
      Период с 1509 по 1512 годы были одним из самых тяжёлых в истории Феррары.
 20 апреля 1509 года герцогство присоединилась к антивенецианской Лиге вместе
 с императором Максимиллианом, французским королём Людовиком 12 и Папой Юлием
 Вторым, перенося тяготы и невзгоды войны, которая происходила буквально на гра-
 нице герцогства. Ипполит мобилизует всех ближайших придворных, в первую очередь,
 Ариосто, который поневоле становится частью политической игры.
     Предыдущие годы были плодотворными для его творчества: он написал и воплотил
 на сцене две комедии, завершил первую редакцию "Роланда". Но новые реалии
 войны порождали новые тревоги и новые труднейшие испытания.
     Сначала Ариосто становится конфиденциальным информатором кардинала при
войске императора, вошедшим в Парму: сообщает о разорении банкиров, недовольстве
горожан большими налогами на войну, о постоянных стычках солдат между собой.
     Затем едет в Рим, чтобы просить подкреплений у ненадёжного союзника, путь
оказался тяжелейшим. "После того, как я выехал из Феррары, - пишет Ариосто в
своём докладе от 25 декабря, - дожди лили днём и ночью, не прекращая. Все реки
вышли из берегов, потому путешествие стало опасным. Прошу Ваше Преосвященство про
стить задержку с моим возвращением, так как  не хотелось бы снова рисковать уто
нуть, как случилось по дороге в Рим."
    При встрече с Папой Ариосто пробовал убедить его, но долгожданное подкрепле-
ние так и не пришло: Юлий уже вынашивал план поменять направление политики.
15 февраля 1510 года он заключил мир с Венецией и начал сколачивать коалицию
против французов, "новых варваров". Дом д'Эсте остался верным Людовику 12 и на-
влек на себя отлучение от римской церкви. Поэт в августе того же года вновь
был отправлен в Рим с неблагодарной миссией попытаться оправдать кардинала Иппо-
лита перед лицом гневливого понтифика.
    Добивается аудиенции в Папской резиденции в замке Сант'Анджело; Юлий Второй
демонстрирует понимание и особое уважение по отношению к поэту.
Для кардинала у него припасены гораздо более суровые и ироничные слова; тем не
менее, Папа заявляет, что готов простить его, если тот предстанет перед ним
собственной персоной.
    Ипполит в тот момент находится во Флоренции и осторожно выжидает: достаточно
далеко от Феррары, чтоб утверждать, что он уже на пути в Рим, но достаточно
на безопасном расстоянии от границы папатства, чтобы страшиться Папы.
   Ариосто мчится во Флоренцию и, получив новые инструкции, возвращается в Рим.
Папа на этот раз в летней резиденции в Остии. Лудовико спешит туда, чтобы про-
сить охранную грамоту или других гарантий для кардинала. Характер Юлия не выно-
сил осторожности других, для него было нестерпимо подозрение, что кто-то
ведёт с ним игру: Ариосто пережил ужаснейшие пятнадцать минут.
 " Я не только не добился милости или другого разрешения дела для Вашего Преосвя-
щенства, но мне пригрозили, что выкинут меня в реку, если я тотчас не исчезну с
глаз долой".

   "Битва при Равенне 1512 г."