Русалочка

Переложение и христианское осмысление сказки "Русалочка" Г.Х.Андерсена
---------------------------------

Жила одна Русалочка давно...
Однажды ей старушка рассказала,
Что только тем бессмертие дано,
Кто ходит по земле. И указала

На род людской перстом. Русалок век
Хоть 300 лет, но всё-таки конечен.
Воскреснет в духе только человек,
И тот, кого полюбит человече.

"Уйти навеки прочь с морского дна.
Взрастить в себе бессмертное начало!"
Русалочка, взметнувшись, закричала.
"Вот то, чего хочу, к чему вольна!

Сродниться с тем, в ком вечная любовь,
Кто верует и верой взыщет Бога.
Но как мне поменять морской покров,
Свой рыбий хвост на тоненькие ноги?"

Русалочка спешила, в том порок
И страшное начало испытаний,
Что к ведьме забегая на порог,
Душе она готовила страданье.

Промолвила колдунья: я беру
За силу волшебства дары иные.
Отдай свой голос! - чистый изумруд,
И сможешь постигать миры земные.

Но помни, поцелуй тебя спасёт.
Дух вечный обретается в согласьи.
И если принц другую изберёт,
Ты в пену обратишься в одночасье."

Колдунья засмеялась. Замер стук
Трепещущего маленького сердца.
"На всё согласна!" - вымолвила вдруг
Русалочка. И вмиг, открылась дверца

В далёкий мир, весёлый и чудной.
А рядом принц. Но что с ним? Взгляд потухший,
Он тонет под высокою волной.
Не видно в темноте песчаной суши.

"Не бойся! Я спасу тебя! Держись."
Русалочка шептала вдохновенно,
В ней теплилась уже иная жизнь,
"Прощайте черноокие сирены!".

На берег опустив его, она
Последнюю мелодию пропела.
Отхлынула стихийная волна.
Любовь вошла в её живое тело.

Очнулся принц. А дальше, дивный сон,
Он тоже полюбил её сердечно,
Он был ей рад и сказочно влюблён,
Казался миг желанный безупречным.

И всё-же немота всегда была
Меж ними острым камнем преткновенья.
Смущался он, и горечь возросла...
Как сделать бессловесной предложенье

Руки и сердца? Девушке другой,
Что говорить доходчиво умела,
Он обещал любовь и замок свой.
Принцессой стала та, что нежно пела.

Вот-вот свершится дивный поцелуй.
На корабле все праздновали свадьбу.
Шумел народ: Русалочка, танцуй!
Но грусть лилась в ее прощальном взгляде.

А за бортом - ундины плыли вслед,
То были сёстры, нож неся кругами,
Они кричали - "слушай наш совет
Убей его, и снова будешь в нами.

Мы всё отдали ведьме за тебя.
Иди же к нам!". Русалочка взглянула
В последний раз на принца и, любя
Его как прежде - в тьму морей нырнула.

Морская пена рядом разлилась.
А из неё, как будто дух легчайший
Взмыл в небо, ввысь, ликуя и кружась,
Рождённый вдруг от жертвы настоящей.

Она спаслась, узрел ее Творец.
За веру, святость, самоотреченье.
И пусть печаль сквозит на дне сердец,
Но Дух Святой им дарит Утешенье.