контролируемое безумие

контролируемое безумие
святой Бомж
реформа Евангелия
благодаря Войне
житель рая
несправедливый приговор
повестка на войну
моральная непоколебимость
ласковый смыв

controlled madness
holy Houmless
gospel reform
thanks to War
inhabitant of paradise
unjust sentence
agenda for war
moral firmness
gentle flush

     контролируемое безумие
безумие тоже можно контролировать:
закидываться нейролептиками
как доктор прописал
,ещё - душ Шарко,на ночь клизма

не всматриваться в зеркало,- кто там?

     controlled madness
madness can also be controlled:
throw antipsychotics
as the doctor ordered
, more - Charcot's shower, an enema for the night

Don't look in the mirror - who's there?

     святой Бомж
...типа выкреститься из интеллигенции

присягнуть новому богу - святому Бомжу

     holy Houmless
... like being baptized from the intelligentsia

swear allegiance to a new god - holy 'Bomzh'

     реформа Евангелия
воскресения не будет...

будет сраное бессмертие
,а не огненная пена!,Маргарита
,несущая весну...

     gospel reform
there will be no resurrection...

there will be fucking immortality
, not fiery foam!, not Margarita
carrying the spring ...

     благодаря Войне
...было так: типа всё благодаря Христу,
Христа ради

...теперь только за Войну,благодаря Войне

     thanks to War
... it was like this: everything is thanks to Christ,
for Christ's sake

... now only for the War, thanks to the War

     житель рая
олигарх - житель рая?

...не помнит,когда родился,
не знает,где подохнет

     inhabitant of paradise
oligarch - a resident of paradise?

... does not remember when he was born,
don't know where to die

     несправедливый приговор
куда-куда?- в Сибирь...
так это же лафа!
...а как вам такой приговорчик:
25 лет строгой коммунальной жизни

     unjust sentence
where, where? - to Siberia ...
so it's 'lafa'!
... and how do you like this sentence:
25 years of strict communal life

     унитаз для любящих
любезный Борис Израилевич,
придумайте,умоляю!,унитаз-восьмёрку...

чтобы любимые не расставались

     toilet for lovers
dear Boris Izrailevich,
come up with, I beg you!, toilet bowl-eight ...

so that loved ones do not part

     повестка на войну
...это вовсе не "литература"

это типа повестка на войну,
где нужны фанатики
...остальные - пшли нах!

     agenda for war
... this is not "literature" at all

it's like a summons to war,
where fanatics are needed
... the rest - go 'nah'!

     моральная непоколебимость
...видны его колебания:
уйти?,остаться на ночь?

в любом случае надо посцать,
а там будет видно

     moral firmness
... his vibrations are visible:
leave?, stay overnight?
in any case, you have to take a pee
and there you will see

     ласковый смыв
я хожу релаксировать в общественный
сортир...

всего за полбакса,включая туалетную бумагу
,вкючая ласковый смыв
,отключая дурака

     gentle flush
I go to relax in public
toilet...

for only half a buck including toilet paper
including gentle flush
turning off the fool