Из Чарльза Буковски - неон

                Чарльз Буковски


                неон


                сегодня на ипподроме всем
                завсегдатаям раздали неоновые
                кепки.
                эти кепки светились и
                провозглашали:
                "Hollywood Park".

                некоторые из этих придурков
                надели кепки
                задом-наперёд.

                25 тысяч неоновых
                голов.

                личины
                алчности.
                каменные
                лица.
                лица
                ужаса.
                глухая стена
                лиц.

                глаза идиотов
                из-под
                неона.

                жирные белые
                одурманенные
                мужья и
                жёны.

                оклахомцы со
                светлыми волосами.

                визгуны
                любители поучать
                прошедшие "зайцами"
                молокососы...

                отбросы,
                полумёртвые,
                ещё
                тёплые.

                неон
                неон.

                цементные лица

                несущие чепуху
                голоса.

                ничтожество.

                неон
                над
                ничтожеством.

                я подумал что был в
                аду.

                дневное свечение из
                гноящейся
                преисподней.


  Примечание: Hollywood Park - большой ипподром в 5-ти км от Лос-Анджелеса


                from "Betting on the Muse"      
               
                06.10.20


         neon
 
today at the track they gave

all the patrons

neon caps.

the caps glowed and

said

HOLLYWOOD PARK.

 
 
some of those jerk-offs

wore their caps

backwards.

 
 
25 thousand neon

heads.

 
 
faces of

greed.

stone

faces.

faces of

horror.

blank wall

faces.

 
 
idiot eyes

under

neon.

 
 
fat white

stupefied

husbands and

wives.

 
 
Oakies with

blond hair.

 
 
screechers

preachers

poachers

punks…

 
 
left-overs,

half-dead,

part

warm.

 
 
neon

neon.

 
 
cement

faces.

blithering

voices.

 
 
nothing.

 
 
neon over

nothing.

 
 
I thought I was

in hell.

 
 
maybe I was in

hell.

 
 
a day-glow

inferno of

festering

hell.