Мои вольные переводы Шелли 1792- 1822

Пе;рси Биш Ше;лли (англ. Percy Bysshe Shelley; 4 августа 1792, графство Суссекс — 8 июля 1822, утонул в Средиземном море между Специей и Ливорно) — английский писатель, поэт и эссеист. Один из классиков британского романтизма[4].

"Время" http://stihi.ru/2022/08/04/5730

**********************

                Личная жизнь

Был женат на Мэри Шелли, написавшей готический роман под названием «Франкенштейн, или Современный Прометей». В 1814 году у Шелли завязался роман с  Перси Биши Шелли, который уже был женат. Они поженились в конце 1816 года, после самоубийства первой жены Перси Шелли, Харриет.  Шелли уехали из Великобритании в 1818 году в Италию, где их второй и первый дети умерли до того, как Шелли родила своего последнего и единственного оставшегося в живых ребенка, Перси Флоренс Шелли.

"Желаешь мне спокойной ночи" http://stihi.ru/2022/08/06/1085
Оригинал: GOOD NIGHT!http://stihi.ru/2015/06/19/6564

"Ручьи бегут в бурные реки" http://stihi.ru/2022/08/04/3046
Оригинал: LOVE'S PHILOSOPHY. http://stihi.ru/2012/02/09/6220

**************************

                Гибель Шелли

" Дарует бог бессмертную манаду" Смерть.
Оригинал: http://stihi.ru/2012/04/01/1441

В конце мая 1822 года Шелли с женой и супругами Уильямс[en] жили на берегу моря около Специи, в вилле Casa Nova. Шелли, не умевший плавать и не имевший понятия о морском спорте, страстно любил море и вместе с Байроном приобрёл шхуну, названную «Ариэль».

1 июля Шелли и его друг отставной моряк Эдвард Уильямс отправились в Ливорно и оттуда в Пизу, где происходило совещание между Байроном и Ли Хантом по поводу затеянной первым газеты. На обратном пути Шелли вновь шёл на шхуне «Ариэль» с Уильямсом и лишь одним мальчиком в качестве матроса, а Трелони следовал на яхте Байрона «Боливар». Из-за густого тумана «Ариэль» вскоре пропала из виду, а после внезапно налетевшего непродолжительного, но сильного шквала от шхуны не осталось и следа. Через несколько дней море выкинуло бездыханные тела Шелли и Уильямса.