Остаюсь. Средь стервятников важных,
На юру и на горьковском дне,
Помолюсь о младенцах домашних,
Об электроцентралях и пашнях
И о том, что не сдохло во мне...
Претерплю, — Исаак или овен, —
твой тринадцатый лживый рассказ.
Вертоград! Ты бездетностью болен...
Что, коль я — твой неcдавшийся воин?
Твой неспившийся праведник аз?
Застаюся
Застаюся. Сярод сцярвятнікаў важных,
На юру і на горкаўскім дне,
Памалюся пра немаўлятаў хатніх,
Пра электрацэнтралі, раллі
І пра тое, што не здохла ў ва мне...
Зведаю, - Язэп ці авен, -
твой трынаццаты хлуслівы аповяд.
Вертаград! Ты бяздзетнасцю хворы...
Што, калі я - твой нездаўшыйся ваяр?
Твой неспіўшыйся праведнік аз?
Построчный перевод на белорусский язык Максима Троянович
Сергей Шёлковый. Остаюсь. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2020
Свидетельство о публикации №120100506331
Свидетельство о публикации №120100506331
Рецензии
