Использовать или нет просторечия при общении?

Вы знаете, что такое просторечие? Если коротко, то это обиходный язык, слова, грамматические формы, обороты речи, не являющиеся нормой литературного языка.

Это наше «здрасьте» вместо «здравствуйте». Это обращение «мать» к незнакомой пожилой женщине. Это «положьте», вместо «положите». Это общая небрежность, неразборчивость речи.

Для непривычного уха – это речь с оттенком упрощения, грубоватости и фамильярности.

А теперь перейдем к главному вопросу. Стоит ли использовать просторечия при установлении контакта с незнакомым или малознакомым человеком? Как вы считаете?

Не удивлюсь, если вы без раздумий ответили «нет». Конечно! Ведь чтобы произвести впечатление серьезного человека, с которым хочется продолжить общение, важно говорить правильно. Согласно нормам литературного языка.

Другое дело, что впечатление серьезного и образованного человека далеко не всегда помогает создать доверительные отношения и взаимопонимание с собеседником. Не всегда помогает установлению контакта.

Вспоминается, как однажды в районе Туапсе я покупала персики.

– Здравствуйте! Взвесьте, пожалуйста, один килограмм персиков.
– … Шо вы сказали?
– Я говорю, взвесьте, пожалуйста, мне один килограмм персиков.
– Вы так красиво сказали, шо я не поняла. Обычно говорят просто «Кило персиков».

Манера моей речи, отличие от привычной для этой женщины, ввела ее в ступор. Кроме того, явно показала, что я чужая. И моментально включила все защитные механизмы в моей собеседнице. В такой ситуации выстроить контакт, вызвать доверие к себе и своим словам мне уже сложнее. И на это потребуется больше времени и энергии.

И да, есть другая ситуация. Когда для людей, «застегнутых на все пуговицы», озвученная мной цитата из речи тринадцатилетнего пацана «лучше промолчать, чем х…ню сказать» будет сигналом, что от необразованной, неинтеллигентной меня надо держаться подальше.

Пишу эту статью в Word. И только что он подчеркнул слово «пацан» зеленой волной и указал, что это просторечное выражение. Намекая, что в моей речи достаточно просторечий. И далеко не все из них я осознаю. Но это важный вывод для меня. Для работы над своей речью.

Для вас же я считаю необходимым отметить, что некоторые просторечия не представляют угрозу вашей образованности. При этом помогают сделать речь живой, эмоциональной. Тем самым делая за вас часть работы по установлению контакта с собеседником.

И, конечно же, важно оставаться естественным. Не произносить слова, которые вам не свойственны, только потому, что они понятны вашим собеседникам. Жестко не фильтровать свою речь во время общения, в страхе обронить просторечие. Это буквально вас обезличит, обезмолвит. Лишит возможности управлять общением, создавать доверительные отношения и взаимопонимание.

РЕЗЮМЕ

На вопрос, заданный в заголовке статьи, однозначного ответа нет и быть не может.

Использовать или нет просторечия при установлении контакта, решать необходимо в каждой конкретной ситуации.
Исходя из
– манеры речи и ценностей собеседников;
– самой ситуации;
– вашей естественной манеры речи.

Внимательно наблюдайте и принимайте правильные решения!