Поэтов Горький Максим не корил,
Но и не очень баловал.
Чтоб каждый поэт в облаках парил,
Поэтов Горький подбадривал.
Поэты, правило хоть одно
Помните: слов не копите!
Бородавок в поэзии быть не должно,
Коль поэтами стать хотите.
Пусть чувств по строчкам проходит ток
Так, чтоб светилась строка!
Не становится лучше каждый цветок
От лищнего лепестка!
Лішні пялёстак
Паэтаў Горкі Максім не дакараў,
Але і не вельмі песціў.
Каб кожны паэт у аблоках парыў,
Паэтаў Горкі падбадзёрваў.
Паэты, правіла хоць адно
Памятаеце: слоў не збірайце!
Бародавак у паэзіі быць не павінна,
Калі паэтамі стаць жадаеце.
Хай пачуццяў па радках праходзіць ток
Так, каб свяціўся радок!
Не становіцца лепш кожная кветка
Ад лішняга пялёстка!
Построчный перевод на белорусский язык Максима Троянович
Ян Таировский. Лишний лепесток. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2020
Свидетельство о публикации №120100503407
Свидетельство о публикации №120100503407
Рецензии
