Вольные переводы Германа Лёнса 1866- 1914

Герман Лёнс (29 августа 1866 — 26 сентября 1914) — немецкий журналист и писатель. Он наиболее известен как «Поэт пустоши» за свои романы и стихи, описывающие людей и пейзажи северогерманских вересковых пустошей, особенно Люнебургской пустоши в Нижней Саксонии. Ленс хорошо известен в Германии своими знаменитыми народными песнями.

*******************

Браки и разводы

Ленс женился на Элизабет Эрбек (1864—1922), разведенной продавщице,[4] в Ганновере в 1893 году (помолвка 1890, развелся в 1901 году). У неё было пять выкидышей, детей у пары не было. Вскоре после развода Лёнс сменил вероисповедание с католического на протестантизм и женился на Лизе Хаусманн (помощница редактора, 1871 г.р.), также в Ганновере. У них родился сын, однако он был умственно и физически неполноценен. В 1911 году семья покинула Лёнса после того, как он выстрелил в доме из охотничьего ружья. 

***********************

"Сосновый лес, застывший в дрёме" http://stihi.ru/2022/07/23/3215
Оригинал: http://stihi.ru/2021/06/07/2286

"Сад плющом увитый" http://stihi.ru/2022/09/28/5814
Оригинал: http://stihi.ru/2021/08/13/559

"Где белые голуби кружат" http://stihi.ru/2022/10/22/6888
Оригинал: http://stihi.ru/2022/08/30/824