Вторая ночная песня странника

Макс-Железный
Перевод с немецкого стихотворения И.В. Гёте «WANDERERS NACHTLIED II»

Всё кругом
Покоя просит:
Пики гор,
Верхушки сосен,
В чаще голос птиц умолк,
Это явственный намёк,
Что, спустя немного, нас
Тоже ждёт покоя час.

Ueber allen Gipfeln
Ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spuerest du
Kaum einen Hauch;
Die Voegelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.


© Copyright: Макс-Железный, 2020
Свидетельство о публикации №120100307542
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Макс-Железный
Рецензии
Написать рецензию
Какая прелесть, Макс! Твои переводы очень хороши.Л.

Лидия Дунай   13.06.2021 10:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Очень рад, что тебе понравилось, Лида!
Спасибо.

Макс-Железный   13.06.2021 11:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Макс-Железный