Томительный денёк! На польский
Моя танка:
-----------
Томительный денек! Весь в серебре дождя
Когда ж лучи златые облаков коснутся
Птиц запоют серебряные голоса...
(Из упражнений в стиле японской поэзии-хокку и танка)
По польски:
------------
Bolesny dzie;! Pokryta srebrnym deszczem
Kiedy dotkn; si; promienie z;otych chmur
Ptaki za;piewaj; srebrnymi g;osami ...
(Z ;wicze; poezji japo;skiej - hokku i tanka)
Русскими буквами:
------------------
Болезны дзень! Покрыта сребрным дешчем
Кеды доткна(н)ще промене злотых хмур
Птаки защпеваё(н)сребрными глосами...
(З сьвежень поэзйи японьскей - хокку и танка)
© Copyright: Зера Черкесова 2, 2020
Свидетельство о публикации №120100306908
Свидетельство о публикации №120100306908
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.