Zwodzone mosty. Разводные мосты польск

Разводные мосты
Вечный Питера знак.
Выстрел пушек
Пугает на минуту
Во мрак.
-------------
по польски:
-------------
Zwodzone mosty
Znak wiecznego Piotra.
Strza; z armat
Boi si; przez minut;
W ciemno;;.
-------------
по русски читается, сравните с русскими словами(сравнительное языкознание):

Зводзоны мосты
Знак вечнего Пётра
Стржал с армат
Бои ще пшез минуте(н)
В цемнощьць

http://proza.ru/2020/09/08/911

СНИТСЯ ГОРОД МНЕ...


Снится город мне.
Отражения
в нем плывут по Неве.
Купола Исаакия
В сон врываются мне.

Разводные мосты
Вечный Питера знак.
Выстрел пушек
Пугает на минуту
Во мрак.

И по улицам узким
Пробираюсь в толпе.
Зябко. Джинсы, толстовки
В тон твоей синеве.


Смог над городом этим
Что висит в нем всегда.
Фонари зажигают
И является мгла.
Из нее проступают
Петра града века...

Город сказочный, Питер,
вновь явись мне во сне.

17/07/18

Илл.:Разводка Благовещенского моста в Спб


© Copyright: Зера Черкесова Новеллы, 2018
Свидетельство о публикации №118090805912