Emily Dickinson Twas awkward, but it fitted me

Валентин Савин
Эмили Дикинсон
Годилось сердце, хоть старо
973
Годилось сердце, хоть старо, -
Ведь сердце-то одно.
Его заслуга – верность мне, -
Хоть глупое оно.

Оно, как солнце шло и шло -
Туда, где его ждут.
Но вдруг, как птичек, понесло
На запасной маршрут.

И вот его сегодня нет.
Умчалось на простор. -
Видать, пошло за смертью вслед, -
Забыв про договор. 


Emily Dickinson
‘Twas awkward, but it fitted me
973
‘Twas awkward, but it fitted me –
An Ancient fashioned Heart –
Its only lore – its Steadfastness –
In Change – unerudite –

It only moved as do the Suns –
For merit of Return –
Or Birds – confirmed perpetual
By Alternating Zone –

I only have it not Tonight
In its established place –
For technicality of Death –
Omitted in the Lease –


© Copyright: Валентин Савин, 2020
Свидетельство о публикации №120100303497
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентин Савин
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Валентин Савин