Глухой глухого звал к суду Пушкин на украинском
Глухой глухого звал к суду судьи глухого,
Глухой кричал: «Моя им сведена корова!» —
«Помилуй,— возопил глухой тому в ответ, —
Сей пустошью владел еще покойный дед».
Судья решил: «Чтоб не было разврата,
Жените молодца, хоть девка виновата».
А.С.Пушкин 02.10.1830 г
Глухий глухого кликав до суду судді глухого,
Глухий кричав: «Моя їм зведена корова!» —
«Помилуй, - заволав тому глухий , —
Цieю пусткою ще володів покiйний діду мiй».
I вирішив суддя: «Щоб не було тут блуду,
Женити молодця, хоч дiвка винна, так i буде».
Переклад 02.10.2020 г
P.S. 190 лет со дня написания этого стихотворения
© Copyright: Ольга Концера, 2020
Свидетельство о публикации №120100302469
Свидетельство о публикации №120100302469
Рецензии