О, здесь глаза, и ты их видишь,
И руки, что тебе дадут тепло,
А для тебя я, милый, слышишь,
Лишь голос – это всё.
О, здесь и грудь, склонись главою,
И губы, ты прижмись к ним горячо.
До самой смерти я с тобою
Лишь плач – и это всё.
A Cry S.Teasdale
Oh, there are eyes that he can see,
And hands to make his hands rejoice,
But to my lover I must be
Only a voice.
Oh, there are breasts to bear his head,
And lips whereon his lips can lie,
But I must be till I am dead
Only a cry.
Плач С. Тисдейл в. п
© Copyright: Лилия Полещенко 2, 2020
Свидетельство о публикации №120100300023
Свидетельство о публикации №120100300023
Рецензии
Сильные строки, и очень значимы!
Впечатляют и отзываются в душе!
Спасибо Лилия за перевод!
Вы молодчина! Понравилось!
С неизменной симпатией и теплом, Лидия.
Лидия Раймер 07.10.2020 00:54 • Заявить о нарушении
Впечатляют и отзываются в душе!
Спасибо Лилия за перевод!
Вы молодчина! Понравилось!
С неизменной симпатией и теплом, Лидия.
Лидия Раймер 07.10.2020 00:54 • Заявить о нарушении
Большое спасибо, Лидия!
Рада очень Вашей оценке.
Вам доброго здоровья, любви, вдохновения!
С ответной симпатией и уважением, Лилия
Лилия Полещенко 2 07.10.2020 18:33 Заявить о нарушении
Рада очень Вашей оценке.
Вам доброго здоровья, любви, вдохновения!
С ответной симпатией и уважением, Лилия
Лилия Полещенко 2 07.10.2020 18:33 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.