Что с тобой, скажи мне, братец?
Бледен ты как святотатец,
Волоса стоят горой!
Или с девой молодой
Пойман был ты у забора,
И, приняв тебя за вора,
Сторож гнался за тобой?
Иль смущён ты привиденьем,
Иль за тяжкие грехи,
Мучась диким вдохновеньем,
Сочиняешь ты стихи?
А. С. Пушкин 1825 г
Що скажи з тобою, братець?
Блідий ти, як святотатець,
Волоса стоять горою!
Або з дівою младою
Спійманий був у паркана,
І, прийняв за бусурмана,
Сторож гнався за тобою?
Чи збентежив тебе привид,
Чи за тяжкії грiхи,
Диким змучившись натхненням,
Мабудь пишешь ти вірші?
Переклад 2020 г
Что с тобой, скажи мне братец? Пушкин украинский
© Copyright: Ольга Концера, 2020
Свидетельство о публикации №120100202349
Свидетельство о публикации №120100202349
Рецензии