Чи можна подзвонить?

Сергей Носов-Ужгородский

жарт

- Шановна! Вибачте! Важлива кожна мить!
Чи є, від Вас, можливість подзвонить?
- Біда якась? Аварія? Горить?
Не гайтесь - скорше слухавку беріть!
- Ще раз пробачте, але це якась помилка:
Не треба слухавку - потрібна говорилка!!!

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Сергей Носов-Ужгородский

Рецензии

Написать рецензию

Упс! Слово "помилка" я так и не перевела для себя:-), вроде как "поправка". А все остальное оказалось доступным:-) Ну а к "говорилке" я бы добавила еще "горилку", но это так... чтобы чай разбавить:-)

Добрый вечер, Сережа!

Давно не заходила, вот, зашла за "говорилкой", ибо без нее разучимся говорить:-)
Хорошего настроения!

Ли Ана Ша 04.10.2020 19:35 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

"Помилка" - ошибка.
Рад видеть после до-о-олгого отсутствия, Лидочка! Значит - кризис минул! А это радует!!!
Не ожидал реакции именно на стишок на украинском! Спасибо!!!
С улыбом!

Сергей Носов-Ужгородский 06.10.2020 11:10 Заявить о нарушении

Да, с "помилкой" я пролетела. А ведь знала, что в белорусском "ошибка" -- это "памылка". Но за давностью дней забыла. Зато вот по случаю ассоциативное звучание мне напомнило это слово:-)

Ли Ана Ша 06.10.2020 21:00 Заявить о нарушении

Ну и для пояснения: мову украинскую понимаю, потому как сама из Белоруссии, а там много созвучных слов. Но в Белоруссии уже больше тридцати лет не живу, вот язык и забывается за невостребованностью.

Ли Ана Ша 06.10.2020 21:36 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Сергей Носов-Ужгородский