Яд Лукреции

***


Идет легка и весела, идет Лукреция Борджиа.
Волосы золотом, цвет небесный глаз...
Художники и поэты падают ниц к твоим ногам,
И в восхищении вся Флоренция, весь Рим.
Все фрески расписаны, все храмы освещает твой лик -
Древнеримская Флора, Хлорида, Мадонна...

Всегда улыбчива и весела, шагает Лукреция в покои Борджиа.
Плачет Джованни! Плачет Чезаре! О Боже, она так сексуальна!
Богиня трав и цветов в море бурном твоих грез!
И римский папа Александр Шестой вожделеет тебя,
Он манией вечной охвачен губы твои целовать.
И злые языки грешат, что кровосмесительна связь.

И несут воды Тибра всех прежних твоих любовников и врагов.
Воет и плачет Савонарола, бесстрашно он громит понтифика.
Опомнись, Родриго! Душою твоей овладел Сатана! Это ведь дочь все же твоя!
Преисполненный страстью, охватил его клич все площади Рима.
Но ему анафемой грозит строгий папа с высокого трона:
Я отлучу тебя, Джироламо! Только пикни кому свою проповедь!

Молись, Лукреция! Молись вместе со мной! -
Шипит на тебя твой отец, очи вздымая к Престолу Его.
Каждый день меня мучает этот вопрос, -
Любишь ли ты меня, Лукреция, так как я тебя?
Альфонсо, Джованни! Вы слушали не то, что говорят...
Я люблю лишь предназначенье свое - служить роду Борджиа.

И свою печаль я испила до дна - мертвы все мои мужья.
Ты просто выпей этот яд, наш фамильный яд кантареллу.
Не заменит наш яд все подарки Фердинанда и цветы Изабеллы.
И пусть говорит весь Неаполь и стонет Рим,
Что воцарился Антихрист и Люцифер. Мы Борджиа.
Мы докажем делами как весь наш род благочестив.

Но где же твой брат? Он корчится в агонии.
Тело Джованни где-то в реке, ищите в кустах!
И, Чезаре, это ведь ты во всем виноват!
Ты будешь ответ перед отцом, перед римским папой держать.
И я буду не я, если не сумею должно тебя наказать.
Ты наш меч, Чезаре. Ты Цезарь или никто.

И вот отправлен Чезаре Борджиа в Кастельнуово,
Вести армии Ватикана в качестве командора.
И скачут испанцы французам поджигать фитиля.
Неисповедимы пути Господни, и на все - воля Божья твоя.
Да будет так, Ваше Святейшество! Скоро захватим Болонью.
Но что делать нам с другими врагами? Что делать нам с Лодовико?

Твой первенец спешит исполнить волю отца. Ловушка готова.
Ловушка, в которой замкнулся весь этот ужас многоликий.
Все, все сговорились засунуть тебя в каземат,
И истина глаголет устами младенца - тебя бросил даже Кордова.
И нам порвали парус! Всем нам несдобровать!
Беги, Чезаре! Беги, Чезаре, от позора ноги им всем целовать!

Но с нами Борджиа, с нами Бог и меч Святой Эрмандады - король Арагон.
Пусть сгорит в огне страна - тебя защитит мантия кардинала.
Орсини, Гаэтани, Колонна. Все, все должны умереть.
Все знатные семьи нас боятся и презирают. Но нас все уважают.
Умолкните, псы. Ведь не только интриги и яд в нашей крови.
Меч и благочестие, любовь и грех. Яд Лукреции и гнев Чезаре.

Ведь не понаслышке знают все - как порою жестока наша месть.
Кровь и солнце, красный и желтый - наши цвета,
Вот-вот скоро взойдет наша заря, лучи солнца падут на алтарь.
И мы - Борджиа, мы - церковь и государство. Мы камень и амен.
Вся власть в наших руках. Мы в жизнь претворим коварный наш план.
Если простит меня чудовище - мой отец, мой Левиафан.

Я клялся на Библии. Я врагов убивал и друзей. Я стал опасен.
И да отрублена будет рука, что вожделеет богатства мои и меня.
Я сын Люцифера. Я герцог Валентинуа и Романьи. Имя мое Чезаре.
Я знаю судьбу всех цезарей и тиранов. И сестру свою тайно люблю.
И если ты помнишь наш поцелуй - ты разделить обещала со мной славу мою.
Вся жизнь моя - грех. Да простит за это меня всемогущий Господь.

И если ты любишь меня, Лукреция - то тоже спасешь.
Голова горит в огне. На полу римский папа лежит.
Он был отравлен иль заболел? Скорее и то, и другое.
Но отчего же так холодна моя Катарина, Тигрица из Форли?
И плененной амазонки гордой сердце так мертво?
Потому что мы с нею враги навсегда - и она молчит или воет.
Потому что она из клана Сфорца и честь свою сберегла.

И осталась лишь сестра, осталась моя Лукреция.
Что подарила мне шлем как у Гая Юлия Цезаря.
И в руках Ватикана вся тайная власть...
И наш яд и гнев лишь тайный его инструмент.
И против нас давно зреет заговор убрать по-тихому.
Ибо на мантиях прелатов вьется ненависть повиликою.

Прости меня, Лукреция, за игры грязные в политике,
Прости меня, сестра, что был убаюкан я речами сифилитика.
Имя мое Чезаре. В глазах моих вечное пламя.
Пламя цезаря ада. И сестру свою тайно люблю.
И любовь твоя стала мне ядом, когда ты поняла,
Что ни с кем и никогда я тебя не разделю.



01.10.2020 г.








Примечания:
Римский папа Александр VI - Родриго Борджиа. Отец Чезаре, Джованни и Лукреции.
Джироламо Савонарола - итальянский монах и реформатор, автор ряда богословских трактатов.
Альфонсо - внебрачный сын Альфонса II, короля Неаполя и муж Лукреции. Убит по приказу Чезаре Борджиа.
Ты Цезарь или никто - здесь имеется в виду аллюзия на девиз Чезаре Борджиа "Aut Caesar, aut nihil" (с лат."Или Цезарь, или ничто").
Кордова - Гонсало де Кордова, испанский полководец. Бросил в темницу Чезаре по приказу Фердинанда.
Король Арагон - Фердинанд II Арагонский. Король Арагона, Валенсии, Сицилии, Неаполя и Кастилии.
Святая Эрмандада - с исп. Santa Hermandad, "Святое Братство". Королевско-городская полиция и орудие инквизиции.
Катарина (Катерина) Сфорца - внебрачная дочь миланского герцога Галеаццо Сфорца, графиня Форли по прозвищу "Львица из Романьи" и "Тигрица из Форли".