Французская тема. Бодлер. 30

Океан приносит ...
9 утра - прочтений 30

Октября приходит День.
Славят День тот
            Дуб и Пень.

1 октября 2020


Океан приносит ...
                БЕДЫ.
То цунами, то тайфун.

В Немо полетел гарпун.
Жюль не ждет простой Победы.

Жюль настроен на Рено.
А Победа где?
Давно.

Ловкий жулик Фантомас.
Сверху двинул Марэ в глаз.

Девы любят Марэ рожу.
( С Фантомасовой так схожа).

Девы ценят Криминал.
Старички -
под глаз фингал.

Октября приходит День.
Славят День тот
            Дуб и Пень.

1 октября 2020

Приложение.


Лета преддверие - легкие платьица
АВТОР: ЮРИЙ КУТЕНИН
Написано от имени женщины. Имя - Someone - Некто

Лета преддверия - легкие платьица!
Ах! До чего ж хорошо!
И ветерочек так нежится- ластица
И в голове лишь крюшон.
В вальсе весеннем кружиться - играться.
Смехом наполнить сердца...
Ночью на месяц с чертенком забраться
Оппа-цык-цык-дри-цаца.

Автор: ЮРИЙ КУТЕНИН
Перевод: Юлия Панина
на французский


Le pressentiment d’ete – des robes legeres!
Ah! Que c’est beau!
Et le vent fait le lezard, en se carressant,
Et il y a du crushon dans ma tete
Dans la valse du printemps se tourner, se jouer,
Remplire des coeurs de rires
Et dans la nuit se grimper avec diablotin sur la lune
Oppa-chi-chi-dri- la-la…