Ана Бландиана , настоящее имя Отилия Валерия Коман (родилась 25 марта 1942 года, Тимишоара),
писательница и борец за гражданскую свободу в Румынии. До революции 1989 года
известная диссидентка и правозащитница, у нее хватило смелости напрямую противостоять
диктатору Николае Чаушеску через публичные заявления в интервью Радио Свободная Европа
и в зарубежных изданиях.
* * * * * * *
Человек, в силу памяти и фантазии,
живёт одновременно в трёх мирах -
в прошлом, настоящем и будущем.
Однако мечты его заняты четвёртым -
царством бессмертия.
Кто в прошлом безгрешен?
А в настоящем?
Все свои грехи мы перетаскиваем из прошлого
в настоящее, из настоящего в будущее...
По евангельской логике они же проследуют с нами
в мир вечности и нетленности...
Представляю, как омерзительно бессмертие!!!
Читая Ану Бландиану...
© Copyright: Валерий Цыбуленко, 2020
Свидетельство о публикации №120100101945
Свидетельство о публикации №120100101945
Рецензии
Надо наконец осмелиться публично признать, что т.н. верлибры- афоризмы или короткая проза и только. Она не умела рифмовать, как Шимборская.
Ещё раз почитал. Как-то не звучит. Лучше Стэнеску. У него и верлибры стильные и мощные. Везёт вам с такими связями- у вас выбор книг отменный.
Терджиман Кырымлы Второй 02.10.2020 20:24 • Заявить о нарушении
Ещё раз почитал. Как-то не звучит. Лучше Стэнеску. У него и верлибры стильные и мощные. Везёт вам с такими связями- у вас выбор книг отменный.
Терджиман Кырымлы Второй 02.10.2020 20:24 • Заявить о нарушении
Она не умела рифмовать, как Шимборская(с)
Почему в прошлом времени о...? Она жива и продуктивна.
В Европе сегодня т.н. верлибр на первых ролях.
Они там ценят не рифмический строй, а мысль, заложенную,
да, пусть в "короткую прозу".
Валерий Цыбуленко 03.10.2020 01:21 Заявить о нарушении
Почему в прошлом времени о...? Она жива и продуктивна.
В Европе сегодня т.н. верлибр на первых ролях.
Они там ценят не рифмический строй, а мысль, заложенную,
да, пусть в "короткую прозу".
Валерий Цыбуленко 03.10.2020 01:21 Заявить о нарушении
Верлибры хорошо бы переводить античными, незаслуженно забытыми размерами. Людей приручают к ним, как прежде приручали к поп-музыке, с болению за спортсменов и т.п. Тут на Стихире есть методический блог о верлибрах. Авторы сходились на мнении, что должна в них быть "связка", "скелет" что ли. Иначе нет смысла складывать афоризм в строки. Они не дали точных рецептов, но я для себя кое-что надумал.
Терджиман Кырымлы Второй 03.10.2020 16:47 Заявить о нарушении
Терджиман Кырымлы Второй 03.10.2020 16:47 Заявить о нарушении
Валерий, только что я отпостировал хорошо сложенный в моём понимании верлибр. Нарочно для примера сэкспромтил.
Терджиман Кырымлы Второй 03.10.2020 22:36 Заявить о нарушении
Терджиман Кырымлы Второй 03.10.2020 22:36 Заявить о нарушении
Вы о "квартирах в Крыму"?
Так это белый стих, у которого есть размер, но нет рифмы.
Верлибры лишены метрики напрочь.
Валерий Цыбуленко 04.10.2020 10:35 Заявить о нарушении
Так это белый стих, у которого есть размер, но нет рифмы.
Верлибры лишены метрики напрочь.
Валерий Цыбуленко 04.10.2020 10:35 Заявить о нарушении