Поэтический перевод стихотворения американской поэтессы Сары Тисдейл (Sara Teasdale) But Not to Me
НО НЕ КО МНЕ
В тиши и нежности цветут
Деревья по весне;
Покой приходит ко всему,
Но не ко мне.
А мой покой в груди его,
Там, где мне места нет;
Ко всем сегодня льнёт любовь,
Но не ко мне.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
The April night is still and sweet
;With flowers on every tree;
Peace comes to them on quiet feet,
;But not to me.
My peace is hidden in his breast
;Where I shall never be;
Love comes to-night to all the rest,
;But not to me.
But Not to Me перевод
© Copyright: Виноградов Евгений, 2020
Свидетельство о публикации №120093008200
Свидетельство о публикации №120093008200
Рецензии